What Does "那王妃真是煞费苦心了" (nà wáng fēi zhēn shì shà fèi kǔ xīn le) Mean?

nà那wáng王fēi妃zhēn真shì是shà煞fèi费kǔ苦xīn心le了

You really went to great lengths.

HSK Vocabulary

那H1 真是H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

33:08

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我没办法只得逼你一逼	wǒ méi bàn fǎ zhǐ dé bī nǐ yī bī	I had no choice but to push you a little.
2▶	那王妃真是煞费苦心了	nà wáng fēi zhēn shì shà fèi kǔ xīn le	You really went to great lengths.
3	阿尧	ā yáo	Yao, I never intended to harm you.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

就连我也要敬你三分

jiù lián wǒ yě yào jìng nǐ sān fēnEven I have to treat you with some respect.

HSK 5

0:03s

今日郎君去哪了

jīn rì láng jūn qù nǎ leWhere did the lord go today?

HSK 2

0:03s

别过来别过来别过来

bié guò lái bié guò lái bié guò láiDon't come closer! Don't come closer!

HSK 3

0:03s

是我是我别怕是我是我

shì wǒ shì wǒ bié pà shì wǒ shì wǒMy lord, it's me. It's me. Don't be afraid. It's me.

HSK 1

0:03s

你不要说话你听我的下这

nǐ bú yào shuō huà nǐ tīng wǒ de xià zhèDon't speak. Listen to me. Play here.

HSK 4

0:03s

这么热闹阿尧来了

zhè me rè nào ā yáo lái leWhat are you playing that's so lively? Yao, you're here.

HSK 5

0:03s

我和无忧都不是她的对手

wǒ hé wú yōu dōu bú shì tā de duì shǒuNeither Wuyou nor I are a match for her.

HSK 7

0:03s

她下棋凶得很是吗

tā xià qí xiōng dé hěn shì maUncle, don't try. She plays ferociously. Is that so?

HSK 3

0:03s

阿尧也很久没下棋了

ā yáo yě hěn jiǔ méi xià qí leYao hasn't played chess in a long time either.

HSK 7

0:03s

那就请殿下指教一二了

nà jiù qǐng diàn xià zhǐ jiào yī èr leIs that so? Then please instruct me, Your Highness.

HSK 1

0:03s

wú fáng láiSure. Come on.

HSK 2

0:03s

下棋就下棋怎么这么多话

xià qí jiù xià qí zěn me zhè me duō huàJust play. Why so much talk?

HSK 7

0:03s

那我也去准备茶点别看了

nà wǒ yě qù zhǔn bèi chá diǎn bié kàn leI'll go prepare some tea and snacks. Stop watching.

HSK 5

0:03s

我在山上闲得无聊

wǒ zài shān shàng xián dé wú liáoI was bored on the mountain.

HSK 3

0:03s

整日自己和自己下棋练出来的

zhěng rì zì jǐ hé zì jǐ xià qí liàn chū lái deSo I practiced by playing against myself all day long.

HSK 2

0:03s

你为什么跟自己下棋啊

nǐ wèi shén me gēn zì jǐ xià qí aWith so many people on Lishan Mountain, why did you play chess with yourself?

HSK 6

0:03s

他们嫌我水平差不愿与我下

tā men xián wǒ shuǐ píng chà bù yuàn yǔ wǒ xiàThey thought my skills were poor and wouldn't play with me.

HSK 6

0:03s

人多活就多嘛

rén duō huó jiù duō maThe more people, the more work.

HSK 7

0:03s

殿下这么尊贵是不会懂的

diàn xià zhè me zūn guì shì bú huì dǒng deSomeone as noble as you wouldn't understand.

HSK 4

0:03s

我确实是查到了一些东西

wǒ què shí shì chá dào le yī xiē dōng xīAccording to your orders, I have indeed found something.