What Does "属下一路舟车劳顿有些累了" (shǔ xià yī lù zhōu chē láo dùn yǒu xiē lèi le) Mean?

shǔ属xià下yī一lù路zhōu舟chē车láo劳dùn顿 yǒu有xiē些lèi累le了

I'm a bit exhausted from the long journey.

HSK Vocabulary

一路H5 有些H1 累H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

19:04

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	左右你回京无事不如留下陪我去花楼喝酒	zuǒ yòu nǐ huí jīng wú shì bù rú liú xià péi wǒ qù huā lóu hē jiǔ	Since you're back in the capital with nothing to do, why not stay and drink with me at a pleasure house?
2▶	属下一路舟车劳顿有些累了	shǔ xià yī lù zhōu chē láo dùn yǒu xiē lèi le	I'm a bit exhausted from the long journey.
3	也罢	yě bà	Very well.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

现在感觉好些了吗

xiàn zài gǎn jué hǎo xiē le maAre you feeling better now?

HSK 1

0:03s

要不早些休息

yào bù zǎo xiē xiū xīWhy don't you rest early?

HSK 4

0:03s

我再陪你一会

wǒ zài péi nǐ yī huìI'll stay with you a while longer.

HSK 3

0:03s

最近多雨夜里风凉

zuì jìn duō yǔ yè lǐ fēng liángIt rains a lot lately. The nights are chilly.

HSK 2

0:03s

我有没有跟你说过

wǒ yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō guòhave I ever told you?

HSK 3

0:03s

我有好多事情要做

wǒ yǒu hǎo duō shì qíng yào zuòI have so many things to do.

HSK 3

0:03s

我要吃好多好吃的

wǒ yào chī hǎo duō hǎo chī deI want to eat lots of good food.

HSK 3

0:03s

让你过得开心

ràng nǐ guò dé kāi xīnand make you live happily.

HSK 2

0:03s

郎君喝点药

láng jūn hē diǎn yàoMy lord, have some medicine.

HSK 4

0:03s

你这好好的这些天是怎么了

nǐ zhè hǎo hǎo de zhè xiē tiān shì zěn me leYou were fine. What's been going on these days?

HSK 2

0:03s

这么大的事

zhè me dà de shìWhy didn't you tell me about such a big thing at the time?

HSK 7

0:03s

你当时为何不告知我呀

nǐ dāng shí wèi hé bù gào zhī wǒ yaWhy didn't you tell me about such a big thing at the time?

HSK 2

0:03s

怎么样了还疼不疼啊现在好多了

zěn me yàng le hái téng bù téng a xiàn zài hǎo duō leHow is it? Does it still hurt? Much better.

HSK 4

0:03s

我就是想来看看你

wǒ jiù shì xiǎng lái kàn kàn nǐI just wanted to come and see you.

HSK 1

0:03s

能见阿爷的面屈指可数

néng jiàn ā yé de miàn qū zhǐ kě shǔIn my two months back at the Ye mansion from Lishan Mountain, I barely saw you.

HSK 6

0:03s

难为阿爷倒是惦念起我了

nán wéi ā yé dǎo shì diàn niàn qǐ wǒ leNow that I'm married, you've actually remembered me.

HSK 1

0:03s

是想问你一件事

shì xiǎng wèn nǐ yī jiàn shìI came today to ask you something.

HSK 1

0:03s

你阿娘她还好吗

nǐ ā niáng tā hái hǎo maHow is your mom?

HSK 4

0:03s

已经死了八年了

yǐ jīng sǐ le bā nián lehas been dead for eight years.

HSK 3

0:03s

穆阳侯好像愁眉不展

mù yáng hóu hǎo xiàng chóu méi bù zhǎnMarquis Muyang, you look worried.