What Does "他是南洋瘟神" (tā shì nán yáng wēn shén) Mean?

tā他shì是nán南yáng洋wēn瘟shén神

He's the Plague of Nanyang.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

2:36

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把这钱交给张海楼	bǎ zhè qián jiāo gěi zhāng hǎi lóu	Give this money to Zhang Hailou.
2▶	他是南洋瘟神	tā shì nán yáng wēn shén	He's the Plague of Nanyang.
3	是他	shì tā	It's him.

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

会是那个散播毒草的幕后真凶吗

huì shì nà ge sàn bō dú cǎo de mù hòu zhēn xiōng maCould this be the work of whoever's spreading that toxic weed?

HSK 6

0:03s

世道艰难江湖不见

shì dào jiān nán jiāng hú bú jiànTimes are hard. We won't meet again.

我原以为你会在外面待个几个星期再来找我

HSK 5

0:03s

我原以为你会在外面待个几个星期再来找我

wǒ yuán yǐ wéi nǐ huì zài wài miàn dài gè jǐ gè xīng qī zài lái zhǎo wǒI thought you'd wander out there for a few weeks before coming to me.

HSK 3

0:03s

你船上的船医都死光了

nǐ chuán shàng de chuán yī dōu sǐ guāng leAll the doctors on your ship died.

伤口都是自己处理的应该不会太好

HSK 6

0:03s

伤口都是自己处理的应该不会太好

shāng kǒu dōu shì zì jǐ chǔ lǐ de yīng gāi bú huì tài hǎoI treated my wounds myself. I don't think they could heal very well.

HSK 3

0:03s

没听说过什么档案馆

méi tīng shuō guò shén me dàng àn guǎnI've never heard of any "Archives."

你是不是做了个梦啊以前大南电报局

HSK 4

0:03s

你是不是做了个梦啊以前大南电报局

nǐ shì bú shì zuò le gè mèng a yǐ qián dà nán diàn bào júDid you have a dream or something? The former Danan Telegraph Office

HSK 3

0:03s

你如果需要我去做什么的话

nǐ rú guǒ xū yào wǒ qù zuò shén me de huàIf you need me to get anything done,

HSK 5

0:03s

这样我的朋友就不会白死

zhè yàng wǒ de péng yǒu jiù bú huì bái sǐso my friend didn't die for nothing.

HSK 7

0:03s

到头来发现是白日梦一场

dào tóu lái fā xiàn shì bái rì mèng yī chángit turns out to be nothing but a daydream,

HSK 4

0:03s

就要不断地给他收拾烂摊子

jiù yào bù duàn dì gěi tā shōu shí làn tān zihad to constantly clean up his messes.

HSK 4

0:03s

但是这个爱闯祸的却自作主张

dàn shì zhè ge ài chuǎng huò de què zì zuò zhǔ zhāngbut the troublemaker acted on his own.

HSK 5

0:03s

他竟然向敌人自报家门

tā jìng rán xiàng dí rén zì bào jiā ménHe actually revealed his identity to the enemy,

HSK 3

0:03s

你听说过一个叫张海盐的男人吗

nǐ tīng shuō guò yí gè jiào zhāng hǎi yán de nán rén maHave you heard of a man named Salty Zhang?

HSK 4

0:03s

最终却酿成了大祸

zuì zhōng què niàng chéng le dà huòthat ultimately led to a great disaster.

HSK 7

0:03s

敌人行动之快让总部措手不及

dí rén xíng dòng zhī kuài ràng zǒng bù cuò shǒu bù jíThe enemy moved so fast that the headquarters was caught off guard.

HSK 4

0:03s

这个故事最精彩的部分还没到呢

zhè ge gù shì zuì jīng cǎi de bù fèn hái méi dào neI haven't got to the best part of the story yet.