How to say "你没见着那鸡临死前的眼神 不就你这种眼神吗" (nǐ méi jiàn zhe nà jī lín sǐ qián de yǎn shén bù jiù nǐ zhè zhǒng yǎn shén ma) in Chinese dialogue
你没见着那鸡临死前的眼神 不就你这种眼神吗
you didn't see the look in that chicken's eyes before it died. Isn't it just like your look?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:28
tā shuō zhè cì shā de shì jī xià cì jiù shā de shì wǒ gāng cái他说这次杀的是鸡 下次就杀的是我 刚才
“He said this time he killed a chicken; next time it'll be me. Just now,”
LINE 0226:32
PLAYING SCENEnǐ méi jiàn zhe nà jī lín sǐ qián de yǎn shén bù jiù nǐ zhè zhǒng yǎn shén ma你没见着那鸡临死前的眼神 不就你这种眼神吗
“you didn't see the look in that chicken's eyes before it died. Isn't it just like your look?”
LINE 0326:37
suǒ yǐ shuō a nǐ zhè ge rén zhuāng qīn ér zi ma zhuāng bù xiàng所以说啊 你这个人装亲儿子嘛 装不像
“So I say, you can't even pretend to be a real son,”
Show Information