How to say "我俩就是天生地长的孤儿" (wǒ liǎ jiù shì tiān shēng dì zhǎng de gū ér) in Chinese dialogue

wǒ我liǎ俩jiù就shì是tiān天shēng生dì地zhǎng长de的gū孤ér儿

We were both orphans with nowhere to turn,

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:15
zuì最hòu后shì是tā他gēn跟wǒ我yì一qǐ起zàng葬le了wǒ我niáng娘

“In the end, he helped me bury my mother.”

LINE 0230:18
PLAYING SCENE
wǒ我liǎ俩jiù就shì是tiān天shēng生dì地zhǎng长de的gū孤ér儿

“We were both orphans with nowhere to turn,”

LINE 0330:21
zhǐ只néng能kào靠zì自jǐ己

“and could only rely on ourselves.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp30:18
TMDB ID289624 →