How to say "我自顾自地飘着 混账话" (wǒ zì gù zì dì piāo zhe hùn zhàng huà) in Chinese dialogue

wǒ我zì自gù顾zì自dì地piāo飘zhe着 hùn混zhàng账huà话

I'll just drift on my own. Nonsense!

Idioms & Colloquial Expressions
hùn混
zhàng账
huà话
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:01
wǒ zhè gēn máo méi shén me běn shì wǒ jiù bù fù zhè pí

我这根毛没什么本事 我就不附这皮

“I don't have any great abilities anyway. I'm not going to attach myself to that "skin"—”

LINE 0241:04
PLAYING SCENE
wǒ zì gù zì dì piāo zhe hùn zhàng huà

我自顾自地飘着 混账话

“I'll just drift on my own. Nonsense!”

LINE 0341:10
xiǔ mù bù kě diāo yě xiǔ mù bù kě diāo yě

朽木不可雕也 朽木不可雕也

“You are beyond saving! Beyond saving!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp41:04
TMDB ID289624 →