How to say "还是我拿着吧 来 不用不用 一个铁锹 也没多沉" (hái shì wǒ ná zhe ba lái bù yòng bù yòng yí gè tiě qiāo yě méi duō chén) in Chinese dialogue

hái还shì是wǒ我ná拿zhe着ba吧 lái来 bù不yòng用bù不yòng用 yí一gè个tiě铁qiāo锹 yě也méi没duō多chén沉

Let me carry it. Come on. No need. It's just a shovel. It's not that heavy.

Idioms & Colloquial Expressions
hái还shì是wǒ我ná拿zhe着ba吧
bù不yòng用bù不yòng用
méi没duō多chén沉
Grammar Patterns

是...吧

不用

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:07
wǒ我lái来ná拿jiù就xíng行

“I'll carry it.”

LINE 0232:10
PLAYING SCENE
hái shì wǒ ná zhe ba lái bù yòng bù yòng yí gè tiě qiāo yě méi duō chén还是我拿着吧 来 不用不用 一个铁锹 也没多沉

“Let me carry it. Come on. No need. It's just a shovel. It's not that heavy.”

LINE 0332:15
qí其shí实

“Actually,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp32:10
TMDB ID280822 →