How to say "年纪轻轻 这么老套" (nián jì qīng qīng zhè me lǎo tào) in Chinese dialogue

nián年jì纪qīng轻qīng轻 zhè这me么lǎo老tào套

So young, yet so old-fashioned.

HSK Vocabulary
年纪H5这么H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
39:28
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那你呢nà nǐ neWhat about you?
2▶年纪轻轻 这么老套nián jì qīng qīng zhè me lǎo tàoSo young, yet so old-fashioned.
3就只会放烟花这一招啊jiù zhǐ huì fàng yān huā zhè yī zhāo aAre fireworks all you've got?

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)
踏踏实实地过个年 谢谢村长
HSK 2
0:03s
踏踏实实地过个年 谢谢村长
tà tà shí shí dì guò gè nián xiè xiè cūn zhǎnghave a peaceful New Year. Thank you, Chief.

他跟我一个老太婆 有什么好说的
HSK 2
0:03s
他跟我一个老太婆 有什么好说的
tā gēn wǒ yí gè lǎo tài pó yǒu shén me hǎo shuō deTo an old woman like me, what is there to say?

给他回个电话不就得了
HSK 6
0:03s
给他回个电话不就得了
gěi tā huí gè diàn huà bù jiù dé lejust call him back.

来来来 大家帮把手 帮把手
HSK 7
0:03s
来来来 大家帮把手 帮把手
lái lái lái dà jiā bāng bǎ shǒu bāng bǎ shǒu-Come on! -Come on! -Give us a hand, everyone! -Give us a hand!

能不能吃得了这个苦啊 能
HSK 4
0:03s
能不能吃得了这个苦啊 能
néng bù néng chī dé le zhè ge kǔ a néngCan you handle the hardship? -Yes. -Yes.

你看看这羊腿多棒啊
HSK 4
0:03s
你看看这羊腿多棒啊
nǐ kàn kàn zhè yáng tuǐ duō bàng aLook at these great legs of lamb.

奶奶说炖汤就炖汤
HSK 7
0:03s
奶奶说炖汤就炖汤
nǎi nǎi shuō dùn tāng jiù dùn tāngIf Granny Yu says we should make soup, we'll do it.

她比大夫还啰唆
HSK 7
0:03s
她比大夫还啰唆
tā bǐ dà fū hái luō suōShe nags more than a doctor.

你今天 跟平时有点不一样 有点奇怪啊
HSK 3
0:03s
你今天 跟平时有点不一样 有点奇怪啊
nǐ jīn tiān gēn píng shí yǒu diǎn bù yí yàng yǒu diǎn qí guài aToday, you are acting a bit differently than usual. It's a bit strange.

尝尝 大伙儿边吃边聊啊 听我讲啊
HSK 6
0:03s
尝尝 大伙儿边吃边聊啊 听我讲啊
cháng cháng dà huǒ ér biān chī biān liáo a tīng wǒ jiǎng aHave a taste. Let's eat and talk. Listen to me.

活呢 越干越好 人呢 现在就比较缺了
HSK 4
0:03s
活呢 越干越好 人呢 现在就比较缺了
huó ne yuè gàn yuè hǎo rén ne xiàn zài jiù bǐ jiào quē leBusiness is getting better and better. Now I'm short of hands.

我需要这个知根知底 能干活的人
HSK 3
0:03s
我需要这个知根知底 能干活的人
wǒ xū yào zhè ge zhī gēn zhī dǐ néng gàn huó de rénI need people I know well who can do the job.

去年啊 我在县里面干活 才八块钱一天呢
HSK 5
0:03s
去年啊 我在县里面干活 才八块钱一天呢
qù nián a wǒ zài xiàn lǐ miàn gàn huó cái bā kuài qián yī tiān neLast year, I worked in the county town and only made 8 yuan a day.

火车票钱 我包了
HSK 2
0:03s
火车票钱 我包了
huǒ chē piào qián wǒ bāo leThe train tickets are on me!

做啥好吃的了 真香啊
HSK 4
0:03s
做啥好吃的了 真香啊
zuò shá hǎo chī de le zhēn xiāng aWhat are you cooking? It smells so great!

肉可以出锅了吧 好香 等会儿 等会儿
HSK 4
0:03s
肉可以出锅了吧 好香 等会儿 等会儿
ròu kě yǐ chū guō le ba hǎo xiāng děng huì er děng huì erIs the meat ready? It smells so good. Wait a moment.

菜都快好了吧 我看也到点了 可以开席了
HSK 2
0:03s
菜都快好了吧 我看也到点了 可以开席了
cài dōu kuài hǎo le ba wǒ kàn yě dào diǎn le kě yǐ kāi xí leThe food is almost ready, right? I think it's time to start the feast.

开饭 开饭 急什么呀
HSK 5
0:03s
开饭 开饭 急什么呀
kāi fàn kāi fàn jí shén me yaIt's time to eat. What's the rush?

否则一会儿 喝得醉醺醺的 正事还没谈成呢
HSK 6
0:03s
否则一会儿 喝得醉醺醺的 正事还没谈成呢
fǒu zé yī huì er hē dé zuì xūn xūn de zhèng shì hái méi tán chéng neOtherwise, in a bit, they'll be drunk, leaving the business unsettled

你怎么看起来 像是在等人啊
HSK 3
0:03s
你怎么看起来 像是在等人啊
nǐ zěn me kàn qǐ lái xiàng shì zài děng rén awhy does it look like you are waiting for someone?

PreviousNext