How to say "什么东西 泼我一身水" (shén me dōng xī pō wǒ yī shēn shuǐ) in Chinese dialogue

shén什me么dōng东xī西 pō泼wǒ我yī一shēn身shuǐ水

What the hell? She splashed water all over me!

Idioms & Colloquial Expressions
shén什me么dōng东xī西
pō泼wǒ我yī一shēn身shuǐ水
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:47
wǒ dào yào kàn kàn nǐ liú fēn néng jià gè shén me yàng de rén jiā我倒要看看你刘芬 能嫁个什么样的人家

“I'd like to see what kind of family Liu Fen can marry into.”

LINE 0202:50
PLAYING SCENE
shén me dōng xī pō wǒ yī shēn shuǐ什么东西 泼我一身水

“What the hell? She splashed water all over me!”

LINE 0302:53
nǐ men pà dé zuì zhè xiē xiāng lǐ xiāng qīn de你们怕得罪 这些乡里乡亲的

“You are afraid of offending these neighbors.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp02:50
TMDB ID280822 →