How to say "这两天跟打了鸡血似的" (zhè liǎng tiān gēn dǎ le jī xuè shì de) in Chinese dialogue
这两天跟打了鸡血似的
but now she's hyper, like she's on steroids.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:39
jīng shén fēn liè qián liǎng tiān gēn guǐ shàng shēn yī yàng精神分裂 前两天跟鬼上身一样
“have a split personality. A few days ago, she was acting as if she were possessed,”
LINE 0227:42
PLAYING SCENE这两天跟打了鸡血似的
“but now she's hyper, like she's on steroids.”
LINE 0327:45
hái yǒu yí gè ba bào lì kuáng tiān tiān zài jù běn shā lǐ fā xié huǒ还有一个吧 暴力狂 天天在剧本杀里发邪火
“And there's one more— a violent maniac, venting all her anger through murder mystery games every day.”
Show Information