Name: Chinese dialogue snippet: "你这算盘珠子都崩我脸上了啊" (nǐ zhè suàn pán zhū zi dōu bēng wǒ liǎn shàng le a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你这算盘珠子都崩我脸上了啊" (nǐ zhè suàn pán zhū zi dōu bēng wǒ liǎn shàng le a). Localized translation: "Your ulterior motives are so obvious.", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你zhè这suàn算pán盘zhū珠zi子dōu都bēng崩wǒ我liǎn脸shàng上le了a啊

Your ulterior motives are so obvious.

HSK Vocabulary

你H1 这H1 都H1 我H1 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

32:20

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟龚老板合作的	gēn gōng lǎo bǎn hé zuò de	with Mr. Gong sooner.
2▶	你这算盘珠子都崩我脸上了啊	nǐ zhè suàn pán zhū zi dōu bēng wǒ liǎn shàng le a	Your ulterior motives are so obvious.
3	龚怀聪这些天填场票都给我了还不够你玩的	gōng huái cōng zhè xiē tiān tián chǎng piào dōu gěi wǒ le hái bù gòu nǐ wán de	Gong Huaicong has been giving me all the fill-in tickets these days, and those still aren't enough for you?

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

要两碗馄饨好来这边走

yào liǎng wǎn hún tún hǎo lái zhè biān zǒuTwo bowls of wontons, please. Okay. Sit wherever you like.

HSK 3

0:03s

李阿姨好久不见又来找你闺蜜玩了

lǐ ā yí hǎo jiǔ bú jiàn yòu lái zhǎo nǐ guī mì wán leAuntie Li, long time no see! Here to see your best friend again?

HSK 5

0:03s

怎么打包这么多

zěn me dǎ bāo zhè me duōWhy did she get so much takeout?

HSK 2

0:03s

没事你想坐你坐一会儿也可以

méi shì nǐ xiǎng zuò nǐ zuò yī huì er yě kě yǐIt's okay. You can sit here for a bit if you like.

HSK 1

0:03s

你不是给我买馄饨去了吗

nǐ bú shì gěi wǒ mǎi hún tún qù le maWeren't you supposed to get me wontons?

HSK 1

0:03s

不是这怎么回事还有我那西苑的网红生煎呢

bú shì zhè zěn me huí shì hái yǒu wǒ nà xī yuàn de wǎng hóng shēng jiān neWhat's going on here? And where are my super-famous pan-fried buns from Xiyuan? [I just went to the restroom and hung the pan-fried buns on the shop's door.]