How to say "但一遇到家里人 就畏畏缩缩的" (dàn yī yù dào jiā lǐ rén jiù wèi wèi suō suō de) in Chinese dialogue
但一遇到家里人 就畏畏缩缩的
except when it concerns your own blood.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
30:12
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 还不是因为 你这个人看似爽快 | hái bú shì yīn wèi nǐ zhè ge rén kàn shì shuǎng kuài | Because... you are fearless in every matter |
| 2▶ | 但一遇到家里人 就畏畏缩缩的 | dàn yī yù dào jiā lǐ rén jiù wèi wèi suō suō de | except when it concerns your own blood. |
| 3 | 你在山上救过爷一命 | nǐ zài shān shàng jiù guò yé yī mìng | You saved my life once. |
More Clips From Episode
Total 104 clips (Page 4 of 6)
HSK 6
0:03s
bù jǐn fáng ài wǒ de guān yùn yě fáng ài tā zì jǐit would cost me my career, and do her no good either.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ shí zài nòng bù míng bái nǐ wèi shén me yào bǎng róng gē érI cannot fathom why you took him.
HSK 4
0:03s
wǒ yě nòng bù míng bái nǐ zhè ge rén jiū jìng shì zěn me huí shì érNor can I fathom you, not even after all this time.
HSK 2
0:03s
nǐ jiù zuò chū zhǒng zhǒng fěi yí suǒ sī de shìyou do something that defies all reason.
HSK 7
0:03s
wǒ yě zhǐ hǎo fēng yī fēng shěng de xià huífor meeting madness with madness. Lest one day
HSK 4
0:03s
nǐ shì zhēn bù míng bái hái shì jiǎ bù míng báiIs that genuine confusion, or are you putting it on?
HSK 3
0:03s
kě shì zhè yòu guān nǐ shén me shì hái bú shì yīn wèiWhat business is it of yours? Because!
HSK 7
0:03s
hái bú shì yīn wèi nǐ zhè ge rén kàn shì shuǎng kuàiBecause... you are fearless in every matter
