What Does "你也就敢对爷撒气" (nǐ yě jiù gǎn duì yé sā qì) Mean?

nǐ你yě也jiù就gǎn敢duì对yé爷sā撒qì气

So I'm the only one

HSK Vocabulary

你H1 也H1 就H2 敢H4 对H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

31:27

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有本事你就回去打死你弟弟	yǒu běn shì nǐ jiù huí qù dǎ sǐ nǐ dì di	Snap at me? Go fix your brother first.
2▶	你也就敢对爷撒气	nǐ yě jiù gǎn duì yé sā qì	So I'm the only one
3	你也就敢对爷这样	nǐ yě jiù gǎn duì yé zhè yàng	you dare lash out at!

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

爷没有什么好报答你的

yé méi yǒu shén me hǎo bào dá nǐ deI had no worthy means of repayment.

HSK 5

0:03s

只好替你做一回恶人

zhǐ hǎo tì nǐ zuò yī huí è rénSo let me handle the part

HSK 7

0:03s

替你好好管教管教荣哥儿

tì nǐ hǎo hǎo guǎn jiào guǎn jiào róng gē éryou couldn't bring yourself to do.

HSK 1

0:03s

他再也不敢踏进赌坊的大门

tā zài yě bù gǎn tà jìn dǔ fāng de dà ménhe will not go near a gambling den again.

这次又因为荣哥儿的事情更是雪上加霜

HSK 7

0:03s

这次又因为荣哥儿的事情更是雪上加霜

zhè cì yòu yīn wèi róng gē ér de shì qíng gèng shì xuě shàng jiā shuāngAnd then Jinrong... this whole thing... pushed her over the edge.

HSK 2

0:03s

顾锦朝你找死你不能这样

gù jǐn cháo nǐ zhǎo sǐ nǐ bù néng zhè yàngHow dare you, woman! Untie me this instant!

HSK 7

0:03s

有本事你就回去打死你弟弟

yǒu běn shì nǐ jiù huí qù dǎ sǐ nǐ dì diSnap at me? Go fix your brother first.

HSK 4

0:03s

你还是乖乖在这儿躺着吧

nǐ hái shì guāi guāi zài zhè ér tǎng zhe baStay down. You've earned it!

HSK 5

0:03s

这回西南真没白跑

zhè huí xī nán zhēn méi bái pǎoThe whole trip paid off.

HSK 7

0:03s

说是与萧大当家相交莫逆

shuō shì yǔ xiāo dà dāng jiā xiāng jiāo mò nìa man who knew Mr. Xiao well.

HSK 7

0:03s

说萧大当家医术极其高明

shuō xiāo dà dāng jiā yī shù jí qí gāo míngHe spoke of his gift for medicine

HSK 5

0:03s

说是平平无奇

shuō shì píng píng wú qíThe sort of face one forgets.

HSK 7

0:03s

真是阎王要收了我

zhēn shì yán wáng yào shōu le wǒIf Death has marked my name,

HSK 5

0:03s

只是这病去如抽丝

zhǐ shì zhè bìng qù rú chōu sīYou simply need time.

HSK 7

0:03s

荣哥儿这是离家出走了吗

róng gē ér zhè shì lí jiā chū zǒu le maHas he... run away?

HSK 2

0:03s

还三番四次生出事端让他走

hái sān fān sì cì shēng chū shì duān ràng tā zǒuthis family is ruined! Let him go!

HSK 7

0:03s

有本事走了就别再回来

yǒu běn shì zǒu le jiù bié zài huí láiGood riddance to him!

HSK 7

0:03s

只要找到荣哥儿重重有赏

zhǐ yào zhǎo dào róng gē ér chóng chóng yǒu shǎngWhoever finds him will be handsomely rewarded.

HSK 7

0:03s

刑道司根本不可能进去搜查

xíng dào sī gēn běn bù kě néng jìn qù sōu chá[the bureau] [has no grounds to conduct a search.]

HSK 5

0:03s

迎一迎也是应当的

yíng yī yíng yě shì yīng dāng deComing in person was the right thing to do.