What Does "他再也不敢踏进赌坊的大门" (tā zài yě bù gǎn tà jìn dǔ fāng de dà mén) Mean?

tā他zài再yě也bù不gǎn敢 tà踏jìn进dǔ赌fāng坊de的dà大mén门

he will not go near a gambling den again.

HSK Vocabulary

他H1 再H1 也H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

30:30

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我保证经过了这一回	wǒ bǎo zhèng jīng guò le zhè yī huí	After what he endured,
2▶	他再也不敢踏进赌坊的大门	tā zài yě bù gǎn tà jìn dǔ fāng de dà mén	he will not go near a gambling den again.
3	那你知不知道	nà nǐ zhī bù zhī dào	Do you even realize

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

不仅妨碍我的官运也妨碍她自己

bù jǐn fáng ài wǒ de guān yùn yě fáng ài tā zì jǐit would cost me my career, and do her no good either.

HSK 3

0:03s

也是为了她好

yě shì wèi le tā hǎois in her own interest.

HSK 2

0:03s

最对不起的人就是你

zuì duì bù qǐ de rén jiù shì nǐanyone in this life... it's you...

HSK 4

0:03s

我好后悔啊

wǒ hǎo hòu huǐ ato my grave...

HSK 2

0:03s

她真这么说是

tā zhēn zhè me shuō shìThose were her words? Yes, my lord.

HSK 7

0:03s

也不枉爷一番心血

yě bù wǎng yé yī fān xīn xuèWorth every bit of trouble.

HSK 7

0:03s

滴水之恩当涌泉相报

dī shuǐ zhī ēn dāng yǒng quán xiāng bàoYour kindness demands a worthy return.

HSK 1

0:03s

你这又是玩的什么花活儿

nǐ zhè yòu shì wán de shén me huā huó erWhat manner of game is this now?

HSK 6

0:03s

你俩居然往来得如此紧密

nǐ liǎ jū rán wǎng lái de rú cǐ jǐn mìYou two keep finding each other remarkably often.

我实在弄不明白你为什么要绑荣哥儿

HSK 7

0:03s

我实在弄不明白你为什么要绑荣哥儿

wǒ shí zài nòng bù míng bái nǐ wèi shén me yào bǎng róng gē érI cannot fathom why you took him.

我也弄不明白你这个人究竟是怎么回事儿

HSK 4

0:03s

我也弄不明白你这个人究竟是怎么回事儿

wǒ yě nòng bù míng bái nǐ zhè ge rén jiū jìng shì zěn me huí shì érNor can I fathom you, not even after all this time.

HSK 2

0:03s

你就做出种种匪夷所思的事

nǐ jiù zuò chū zhǒng zhǒng fěi yí suǒ sī de shìyou do something that defies all reason.

HSK 7

0:03s

我也只好疯一疯省得下回

wǒ yě zhǐ hǎo fēng yī fēng shěng de xià huífor meeting madness with madness. Lest one day

HSK 4

0:03s

你是真不明白还是假不明白

nǐ shì zhēn bù míng bái hái shì jiǎ bù míng báiIs that genuine confusion, or are you putting it on?

HSK 3

0:03s

一次给他打服打怕了

yī cì gěi tā dǎ fú dǎ pà leyou shake him.

HSK 3

0:03s

只有这样他才能刻骨铭心

zhǐ yǒu zhè yàng tā cái néng kè gǔ míng xīnHard enough that it sticks.

HSK 7

0:03s

就是因为这样你才绑他的

jiù shì yīn wèi zhè yàng nǐ cái bǎng tā deThat was your reasoning?

HSK 3

0:03s

可是这又关你什么事还不是因为

kě shì zhè yòu guān nǐ shén me shì hái bú shì yīn wèiWhat business is it of yours? Because!

HSK 7

0:03s

还不是因为你这个人看似爽快

hái bú shì yīn wèi nǐ zhè ge rén kàn shì shuǎng kuàiBecause... you are fearless in every matter

HSK 3

0:03s

但一遇到家里人就畏畏缩缩的

dàn yī yù dào jiā lǐ rén jiù wèi wèi suō suō deexcept when it concerns your own blood.