What Does "爷没有什么好报答你的" (yé méi yǒu shén me hǎo bào dá nǐ de) Mean?

yé爷méi没yǒu有shén什me么hǎo好bào报dá答nǐ你de的

I had no worthy means of repayment.

HSK Vocabulary

什么H1 好H1 报答H7 你H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

30:18

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你在山上救过爷一命	nǐ zài shān shàng jiù guò yé yī mìng	You saved my life once.
2▶	爷没有什么好报答你的	yé méi yǒu shén me hǎo bào dá nǐ de	I had no worthy means of repayment.
3	只好替你做一回恶人	zhǐ hǎo tì nǐ zuò yī huí è rén	So let me handle the part

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 3 of 6)

今日多亏了李护卫带人才救了儿子

HSK 6

0:03s

今日多亏了李护卫带人才救了儿子

jīn rì duō kuī le lǐ hù wèi dài rén cái jiù le ér ziMr. Li is the reason I'm alive.

HSK 7

0:03s

多谢李护卫出手相救

duō xiè lǐ hù wèi chū shǒu xiàng jiùI cannot thank you enough.

快请多谢夫人我还得回去向我家世子爷复命

HSK 6

0:03s

快请多谢夫人我还得回去向我家世子爷复命

kuài qǐng duō xiè fū rén wǒ hái dé huí qù xiàng wǒ jiā shì zi yé fù mìngfor some tea. Gratitude. But I must return to Master Ye.

HSK 6

0:03s

已经受到教训了你说得可轻巧

yǐ jīng shòu dào jiào xùn le nǐ shuō dé kě qīng qiǎoThe lesson is learned. Such simple wisdom!

HSK 2

0:03s

你知不知道因为这个小畜生

nǐ zhī bù zhī dào yīn wèi zhè ge xiǎo chù shengDo you know what this wretch has cost me?

HSK 3

0:03s

我被御史狠狠参了一本

wǒ bèi yù shǐ hěn hěn cān le yī běnThe censor has denounced me!

HSK 5

0:03s

那赌坊老板还言之凿凿

nà dǔ fāng lǎo bǎn hái yán zhī záo záoThe keeper confessed all:

HSK 3

0:03s

你已经被拿去过堂了

nǐ yǐ jīng bèi ná qù guò táng lebe standing before a judge!

HSK 2

0:03s

让你连累全家覆灭

ràng nǐ lián lěi quán jiā fù mièlet you bring this house to ruin,

HSK 1

0:03s

我正要说你呢我们顾家

wǒ zhèng yào shuō nǐ ne wǒ men gù jiāI was just getting to you. This family has a legacy!

HSK 5

0:03s

哪个不是读书种子

nǎ ge bú shì dú shū zhǒng zǐNot a single exception!

HSK 7

0:03s

只知铜臭不知教养

zhǐ zhī tóng xiù bù zhī jiào yǎngnot values!

HSK 3

0:03s

怎么会变成这样

zěn me huì biàn chéng zhè yàngI've got a son like this!

HSK 7

0:03s

顾府一应吃穿用度哪一样不是

gù fǔ yī yīng chī chuān yòng dù nǎ yī yàng bú shìhouse's contents: food, garb, all... which escapes

就您那点银子到底能养得活几个人

HSK 4

0:03s

就您那点银子到底能养得活几个人

jiù nín nà diǎn yín zi dào dǐ néng yǎng dé huó jǐ gè rénhow far that actually gets you.

HSK 1

0:03s

你看看这都是你生的

nǐ kàn kàn zhè dōu shì nǐ shēng deYou see this? Your children!

HSK 3

0:03s

你还好意思哭我才想哭呢

nǐ hái hǎo yì si kū wǒ cái xiǎng kū neYou're crying? I should be the one in tears!

HSK 3

0:03s

我是真的不知道该怎么办了

wǒ shì zhēn de bù zhī dào gāi zěn me bàn leI am at a loss.

HSK 2

0:03s

好希望回到那一天

hǎo xī wàng huí dào nà yī tiānHow I wish I could go back...

您就看在我十月怀胎不容易的份上

HSK 4

0:03s

您就看在我十月怀胎不容易的份上

nín jiù kàn zài wǒ shí yuè huái tāi bù róng yì de fèn shàngAfter all I endured carrying her...