What Does "真是阎王要收了我" (zhēn shì yán wáng yào shōu le wǒ) Mean?

Back to HomeClip Details

真是阎王要收了我

zhēn shì yán wáng yào shōu le wǒ

If Death has marked my name,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

36:26

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一会儿躺	yī huì er tǎng	sit up again.
2▶	真是阎王要收了我	zhēn shì yán wáng yào shōu le wǒ	If Death has marked my name,
3	怎么折腾也是枉然	zěn me zhē teng yě shì wǎng rán	no remedies will spare me.

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

可他不愿意招摇我也不好勉强

kě tā bù yuàn yì zhāo yáo wǒ yě bù hǎo miǎn qiǎngBut he won't hear of any fuss and I dare not press the matter.

HSK 7

0:03s

可应尽的礼数还是要有

kě yīng jǐn de lǐ shù hái shì yào yǒuStill, appearances must be kept.

HSK 3

0:03s

这可是你说的啊

zhè kě shì nǐ shuō de aThose are your own words.

HSK 5

0:03s

我也替你相看起来

wǒ yě tì nǐ xiāng kàn qǐ láifind you a match as well.

HSK 4

0:03s

原来母亲在这儿等着儿子呢

yuán lái mǔ qīn zài zhè ér děng zhe ér zi neSo Mother's been setting a trap for me.

HSK 3

0:03s

什么等不等的我不像你们

shén me děng bù děng de wǒ bù xiàng nǐ menWhat nonsense. I am nothing like you lot,

HSK 7

0:03s

一个个满肚子的心眼儿

yí gè gè mǎn dǔ zi de xīn yǎn érall cunning and hidden schemes.

HSK 4

0:03s

我问你你到底是怎么想的

wǒ wèn nǐ nǐ dào dǐ shì zěn me xiǎng deTell me true, are you still

HSK 4

0:03s

你不会还是在为江氏守节吧

nǐ bú huì hái shì zài wèi jiāng shì shǒu jié bamourning your late wife?

HSK 4

0:03s

倒也不是为江氏守节

dào yě bú shì wèi jiāng shì shǒu jiéIt is not that.

HSK 7

0:03s

你个做伯父的却还是孤家寡人

nǐ gè zuò bó fù de què hái shì gū jiā guǎ rénAnd you, his uncle, remain utterly alone...

HSK 5

0:03s

你忙不过来我替你忙

nǐ máng bù guò lái wǒ tì nǐ mángallow me to assist.

HSK 1

0:03s

中意哪家的名门淑女

zhōng yì nǎ jiā de míng mén shū nǚhas caught your favor?

HSK 6

0:03s

非要是名门淑女嘛

fēi yào shì míng mén shū nǚ mafrom a grand house.

HSK 3

0:03s

每次一说这个你就有事您慢用

měi cì yī shuō zhè ge nǐ jiù yǒu shì nín màn yòngEvery time marriage comes up, something urgent appears. Enjoy.

HSK 6

0:03s

这样你去知会顾姑娘一声是

zhè yàng nǐ qù zhī huì gù gū niáng yī shēng shìIn that case, go tip off Ms. Gu. My lord.

HSK 7

0:03s

今日无论如何出府一趟

jīn rì wú lùn rú hé chū fǔ yī tàngNo matter what, we have to meet.

HSK 7

0:03s

劳驾青蒲在外头等我是

láo jià qīng pú zài wài tou děng wǒ shìGratitude. Stay put. My lady.

但是由于家里不允这才走偏了路子

HSK 7

0:03s

但是由于家里不允这才走偏了路子

dàn shì yóu yú jiā lǐ bù yǔn zhè cái zǒu piān le lù ziOur family forbade it, and so... he strayed.

HSK 7

0:03s

您多次担了干系救了我和我全家

nín duō cì dān le gān xì jiù le wǒ hé wǒ quán jiāTime and again, you've shown us