What Does "真是阎王要收了我" (zhēn shì yán wáng yào shōu le wǒ) Mean?

zhēn真shì是yán阎wáng王yào要shōu收le了wǒ我

If Death has marked my name,

HSK Vocabulary

真是H7 阎王H7 要H1 收H3 了H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

36:26

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一会儿躺	yī huì er tǎng	sit up again.
2▶	真是阎王要收了我	zhēn shì yán wáng yào shōu le wǒ	If Death has marked my name,
3	怎么折腾也是枉然	zěn me zhē teng yě shì wǎng rán	no remedies will spare me.

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

不仅妨碍我的官运也妨碍她自己

bù jǐn fáng ài wǒ de guān yùn yě fáng ài tā zì jǐit would cost me my career, and do her no good either.

HSK 3

0:03s

也是为了她好

yě shì wèi le tā hǎois in her own interest.

HSK 2

0:03s

最对不起的人就是你

zuì duì bù qǐ de rén jiù shì nǐanyone in this life... it's you...

HSK 4

0:03s

我好后悔啊

wǒ hǎo hòu huǐ ato my grave...

HSK 2

0:03s

她真这么说是

tā zhēn zhè me shuō shìThose were her words? Yes, my lord.

HSK 7

0:03s

也不枉爷一番心血

yě bù wǎng yé yī fān xīn xuèWorth every bit of trouble.

HSK 7

0:03s

滴水之恩当涌泉相报

dī shuǐ zhī ēn dāng yǒng quán xiāng bàoYour kindness demands a worthy return.

HSK 1

0:03s

你这又是玩的什么花活儿

nǐ zhè yòu shì wán de shén me huā huó erWhat manner of game is this now?

HSK 6

0:03s

你俩居然往来得如此紧密

nǐ liǎ jū rán wǎng lái de rú cǐ jǐn mìYou two keep finding each other remarkably often.

我实在弄不明白你为什么要绑荣哥儿

HSK 7

0:03s

我实在弄不明白你为什么要绑荣哥儿

wǒ shí zài nòng bù míng bái nǐ wèi shén me yào bǎng róng gē érI cannot fathom why you took him.

我也弄不明白你这个人究竟是怎么回事儿

HSK 4

0:03s

我也弄不明白你这个人究竟是怎么回事儿

wǒ yě nòng bù míng bái nǐ zhè ge rén jiū jìng shì zěn me huí shì érNor can I fathom you, not even after all this time.

HSK 2

0:03s

你就做出种种匪夷所思的事

nǐ jiù zuò chū zhǒng zhǒng fěi yí suǒ sī de shìyou do something that defies all reason.

HSK 7

0:03s

我也只好疯一疯省得下回

wǒ yě zhǐ hǎo fēng yī fēng shěng de xià huífor meeting madness with madness. Lest one day

HSK 4

0:03s

你是真不明白还是假不明白

nǐ shì zhēn bù míng bái hái shì jiǎ bù míng báiIs that genuine confusion, or are you putting it on?

HSK 3

0:03s

一次给他打服打怕了

yī cì gěi tā dǎ fú dǎ pà leyou shake him.

HSK 3

0:03s

只有这样他才能刻骨铭心

zhǐ yǒu zhè yàng tā cái néng kè gǔ míng xīnHard enough that it sticks.

HSK 7

0:03s

就是因为这样你才绑他的

jiù shì yīn wèi zhè yàng nǐ cái bǎng tā deThat was your reasoning?

HSK 3

0:03s

可是这又关你什么事还不是因为

kě shì zhè yòu guān nǐ shén me shì hái bú shì yīn wèiWhat business is it of yours? Because!

HSK 7

0:03s

还不是因为你这个人看似爽快

hái bú shì yīn wèi nǐ zhè ge rén kàn shì shuǎng kuàiBecause... you are fearless in every matter

HSK 3

0:03s

但一遇到家里人就畏畏缩缩的

dàn yī yù dào jiā lǐ rén jiù wèi wèi suō suō deexcept when it concerns your own blood.