What Does "只好替你做一回恶人" (zhǐ hǎo tì nǐ zuò yī huí è rén) Mean?

zhǐ只hǎo好tì替nǐ你zuò做yī一huí回è恶rén人

So let me handle the part

HSK Vocabulary

只好H4 替H5 你H1 做H1 一H1 回H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

30:21

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爷没有什么好报答你的	yé méi yǒu shén me hǎo bào dá nǐ de	I had no worthy means of repayment.
2▶	只好替你做一回恶人	zhǐ hǎo tì nǐ zuò yī huí è rén	So let me handle the part
3	替你好好管教管教荣哥儿	tì nǐ hǎo hǎo guǎn jiào guǎn jiào róng gē ér	you couldn't bring yourself to do.

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

锦朝绝不敢忘

jǐn cháo jué bù gǎn wàngI'm forever in your debt!

HSK 4

0:03s

既然都送来了那就留下吧

jì rán dōu sòng lái le nà jiù liú xià baYou brought it, so leave it.

HSK 2

0:03s

您这边要不就报官吧

nín zhè biān yào bù jiù bào guān baShall we go to the authorities?

HSK 5

0:03s

不行不行绝对不行

bù xíng bù xíng jué duì bù xíngNo, no. Absolutely not!

HSK 7

0:03s

太太怎么知道荣哥儿让人给绑了

tài tài zěn me zhī dào róng gē ér ràng rén gěi bǎng leHow did Mother find out that Jinrong was taken?

说荣哥儿晚上回不来让人给绑走了

HSK 7

0:03s

说荣哥儿晚上回不来让人给绑走了

shuō róng gē ér wǎn shàng huí bù lái ràng rén gěi bǎng zǒu lesaying Master Gu had been seized.

太太把人叫来一问没两句就晕了过去

HSK 6

0:03s

太太把人叫来一问没两句就晕了过去

tài tài bǎ rén jiào lái yī wèn méi liǎng jù jiù yūn le guò qùShe asked them what happened, and then she collapsed.

荣哥儿呢我听说荣哥儿让人给绑了

HSK 7

0:03s

荣哥儿呢我听说荣哥儿让人给绑了

róng gē ér ne wǒ tīng shuō róng gē ér ràng rén gěi bǎng leBut Jinrong... I heard he was abducted!

HSK 1

0:03s

你又是怎么知道这件事的

nǐ yòu shì zěn me zhī dào zhè jiàn shì deAnd who told you that?

HSK 7

0:03s

也不知道是谁走漏了风声

yě bù zhī dào shì shuí zǒu lòu le fēng shēngSomeone let it slip.

HSK 2

0:03s

那就好那就好

nà jiù hǎo nà jiù hǎoGood.

这荣哥儿也是这太太的嫁妆跟金山银山似的

HSK 7

0:03s

这荣哥儿也是这太太的嫁妆跟金山银山似的

zhè róng gē ér yě shì zhè tài tài de jià zhuāng gēn jīn shān yín shān shì deAnd Jinrong, honestly, his mother's fortune is practically a goldmine.

别说太太气得晕倒换成是我也得晕过去

HSK 7

0:03s

别说太太气得晕倒换成是我也得晕过去

bié shuō tài tài qì dé yūn dǎo huàn chéng shì wǒ yě dé yùn guò qùNo wonder his mother fainted. I'd faint just hearing about it.

HSK 7

0:03s

别瞎说话就是

bié xiā shuō huà jiù shìGuard your tongue... That's right.

HSK 7

0:03s

眼下荣哥儿生死未卜你们可别

yǎn xià róng gē ér shēng sǐ wèi bǔ nǐ men kě biéJinrong's fate hangs by a thread. Mind yourselves,

在这个节骨眼儿上添乱你这话说得

HSK 2

0:03s

在这个节骨眼儿上添乱你这话说得

zài zhè ge jiē gǔ yǎn ér shàng tiān luàn nǐ zhè huà shuō dédo not fan these flames! Am I the one

有你这么跟娘说话的吗你要是有气且往别处去

HSK 7

0:03s

有你这么跟娘说话的吗你要是有气且往别处去

yǒu nǐ zhè me gēn niáng shuō huà de ma nǐ yào shì yǒu qì qiě wǎng bié chù qùIs this how you repay me? If rage consumes you, do not bring it

HSK 7

0:03s

放心吧少不了你们的

fàng xīn ba shào bù liǎo nǐ men deEasy, easy. You'll all get yours.

HSK 7

0:03s

难不成是世子爷绑了荣哥儿

nán bù chéng shì shì zi yé bǎng le róng gē érSo does that mean... Master Ye's the one behind it?

HSK 7

0:03s

娘吓死我了

niáng xià sǐ wǒ leOh, Mother... I was so terrified...