What Does "好好的日子为啥要过成这样" (hǎo hǎo de rì zi wèi shá yào guò chéng zhè yàng) Mean?

hǎo好hǎo好de的rì日zi子wèi为shá啥yào要guò过chéng成zhè这yàng样

Why does it have to turn out this way?

HSK Vocabulary

好好H4 的H1 日子H4 要H1 过H2 成H6 这样H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

13:12

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你给我说清楚啊谁提的不重要这婚离定了	nǐ gěi wǒ shuō qīng chǔ a shuí tí de bú zhòng yào zhè hūn lí dìng le	Tell me. That doesn't matter. I'm divorcing him, anyway.
2▶	好好的日子为啥要过成这样	hǎo hǎo de rì zi wèi shá yào guò chéng zhè yàng	Why does it have to turn out this way?
3	慢点	màn diǎn	(In 2006, Qidaohezi) Be careful.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 6 of 12)

小名这孩子多好的姑娘啊我可喜欢她了

HSK 4

0:03s

小名这孩子多好的姑娘啊我可喜欢她了

xiǎo míng zhè hái zi duō hǎo de gū niáng a wǒ kě xǐ huān tā leXiaoming is such a good girl. I really like her.

吃了三公斤蛋糕人休克了我当时正好在场

HSK 7

0:03s

吃了三公斤蛋糕人休克了我当时正好在场

chī le sān gōng jīn dàn gāo rén xiū kè le wǒ dāng shí zhèng hǎo zài chǎngHe ate three kilos of cake and went into shock. I happened to be there and took him to the hospital.

前前后后医药费花了小两千这是票据你看怎么算

HSK 4

0:03s

前前后后医药费花了小两千这是票据你看怎么算

qián qián hòu hòu yī yào fèi huā le xiǎo liǎng qiān zhè shì piào jù nǐ kàn zěn me suànHis treatment cost nearly 2,000 yuan. Here's the receipt. Please pay me back.

这钱我跟任小名说了我会还的干啥来找我妈呀

HSK 5

0:03s

这钱我跟任小名说了我会还的干啥来找我妈呀

zhè qián wǒ gēn rèn xiǎo míng shuō le wǒ huì hái de gàn shá lái zhǎo wǒ mā yaI told Ren Xiaoming I'd pay this money back. Why come to my mom?

他现在没事儿了是我花钱把他治好的

HSK 5

0:03s

他现在没事儿了是我花钱把他治好的

tā xiàn zài méi shì ér le shì wǒ huā qián bǎ tā zhì hǎo deHe's fine now. I paid for his treatment.

你还你拿什么还不都是你妈的钱吗

HSK 2

0:03s

你还你拿什么还不都是你妈的钱吗

nǐ hái nǐ ná shén me hái bù dōu shì nǐ mā de qián maHow will you pay it back? You'll spend your mom's money.

HSK 6

0:03s

我不管她要管谁要你横什么呀

wǒ bù guǎn tā yào guǎn shuí yào nǐ héng shén me yaSo I ask her for money. Watch your attitude.

她在育才上高中将来是要考名牌大学的

HSK 5

0:03s

她在育才上高中将来是要考名牌大学的

tā zài yù cái shàng gāo zhōng jiāng lái shì yào kǎo míng pái dà xué deShe's at Yucai High School and aiming for a prestigious university.

HSK 3

0:03s

这是四百七十五你先拿着

zhè shì sì bǎi qī shí wǔ nǐ xiān ná zheHere's 475. Take it for now.

剩下的我月底之前还你这还差挺多

HSK 4

0:03s

剩下的我月底之前还你这还差挺多

shèng xià de wǒ yuè dǐ zhī qián hái nǐ zhè hái chà tǐng duōI'll pay you back the rest by the end of the month. It's a small amount.

HSK 6

0:03s

一会儿送货的来了咱拿啥给人家

yī huì er sòng huò de lái le zán ná shá gěi rén jiāHow are we going to pay the delivery guy?

要不这钱你先留着月底之前还我票据给我

HSK 4

0:03s

要不这钱你先留着月底之前还我票据给我

yào bù zhè qián nǐ xiān liú zhe yuè dǐ zhī qián hái wǒ piào jù gěi wǒYou keep this money and pay me back by the end of the month. The receipt.

HSK 2

0:03s

你咋啥也不跟妈说呢

nǐ zǎ shá yě bù gēn mā shuō neWhy didn't you tell me about it?

HSK 3

0:03s

我不是怕给你找麻烦

wǒ bú shì pà gěi nǐ zhǎo má fánI didn't want to make you worry.

HSK 5

0:03s

你还让妈活不啊你呀

nǐ hái ràng mā huó bù a nǐ yaAre you driving me to death?

没事儿我我肯定能找到办法还钱的没事儿

HSK 4

0:03s

没事儿我我肯定能找到办法还钱的没事儿

méi shì ér wǒ wǒ kěn dìng néng zhǎo dào bàn fǎ huán qián de méi shì érMom, stop crying. I'll definitely find a way to pay back the money. It's okay.

HSK 1

0:03s

我也开不了这口

wǒ yě kāi bù liǎo zhè kǒu(I wouldn't be able to do this.)

HSK 5

0:03s

姥姥你真漂亮小羽爱你哦

lǎo lao nǐ zhēn piào liàng xiǎo yǔ ài nǐ óGrandma, you're so beautiful. I love you.

HSK 7

0:03s

乖我的宝来

guāi wǒ de bǎo láiSweetie, come here.

怎么会出现在八月份的雕像里边呢

HSK 7

0:03s

怎么会出现在八月份的雕像里边呢

zěn me huì chū xiàn zài bā yuè fèn de diāo xiàng lǐ biān neHow could they appear inside a statue made in August?