What Does "她妈不更得要了我的命" (tā mā bù gèng dé yào le wǒ de mìng) Mean?

tā她mā妈bù不gèng更dé得yào要le了wǒ我de的mìng命

If something bad happened, her mom would surely kill me.

HSK Vocabulary

她H1 不H1 更H3 得H2 要H1 了H1 我H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

6:29

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真要有个三长两短	zhēn yào yǒu gè sān cháng liǎng duǎn	If something bad happened, her mom would surely kill me.
2▶	她妈不更得要了我的命	tā mā bù gèng dé yào le wǒ de mìng	If something bad happened, her mom would surely kill me.
3	现在在咱家好吃好喝住着	xiàn zài zài zá jiā hǎo chī hǎo hē zhù zhe	Now she's living comfortably at our place.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 8 of 12)

HSK 5

0:03s

请他们立刻联系我们是

qǐng tā men lì kè lián xì wǒ men shìthey need to contact us. Yes.

HSK 5

0:03s

也是他的公司找枪手替他写的

yě shì tā de gōng sī zhǎo qiāng shǒu tì tā xiě dewas written by a ghostwriter hired by his company.

是在江郎才尽的情况下抄袭了我的作品

HSK 7

0:03s

是在江郎才尽的情况下抄袭了我的作品

shì zài jiāng láng cái jìn de qíng kuàng xià chāo xí le wǒ de zuò pǐnSo Liu Xiaoran plagiarized my work after he lost his creative inspiration.

HSK 5

0:03s

以莫须有的罪名

yǐ mò xū yǒu de zuì míngand made baseless charges against me.

HSK 7

0:03s

对其母亲撒谎

duì qí mǔ qīn sā huǎngshe induced me to lie to her mother.

HSK 6

0:03s

她想在家人面前争回面子

tā xiǎng zài jiā rén miàn qián zhēng huí miàn ziShe wanted to save face in front of her family.

HSK 7

0:03s

才会落入其圈套

cái huì luò rù qí quān tàoI didn't guard against her and fell into her trap.

HSK 6

0:03s

原始创意是我的

yuán shǐ chuàng yì shì wǒ dethat the original concept for the novel "Breathe" is mine.

HSK 2

0:03s

一个字一个字地写出来的

yí gè zì yí gè zì dì xiě chū lái deI wrote it myself, word by word.

HSK 4

0:03s

没有任何关系

méi yǒu rèn hé guān xìIt has nothing to do with Ren Xiaoming.

就这个待遇这就是我现在的价值体现

HSK 5

0:03s

就这个待遇这就是我现在的价值体现

jiù zhè ge dài yù zhè jiù shì wǒ xiàn zài de jià zhí tǐ xiànThis is how they treat us. This is what I am worth now.

HSK 5

0:03s

还是一个初级讲师

hái shì yí gè chū jí jiǎng shīYou are still a junior lecturer now.

HSK 5

0:03s

给一个这样的宿舍挺好的

gěi yí gè zhè yàng de sù shè tǐng hǎo deIt's good to get a dorm like this.

你是在调侃我我的级别低我不配有是吗

HSK 7

0:03s

你是在调侃我我的级别低我不配有是吗

nǐ shì zài tiáo kǎn wǒ wǒ de jí bié dī wǒ bù pèi yǒu shì maAre you mocking me? My rank is low, and I don't deserve it?

我是觉着他们不尊重我没有给我该有的待遇

HSK 5

0:03s

我是觉着他们不尊重我没有给我该有的待遇

wǒ shì jué zhe tā men bù zūn zhòng wǒ méi yǒu gěi wǒ gāi yǒu de dài yùI feel they disrespect me and haven't given me what I deserve.

HSK 1

0:03s

我是一个写东西的人

wǒ shì yí gè xiě dōng xī de rénI'm a writer.

HSK 1

0:03s

也没个书柜椅子椅子没有

yě méi gè shū guì yǐ zi yǐ zi méi yǒuNo bookshelf, no chair, nothing.

桌子就这么一个床就是我们两个人睡

HSK 2

0:03s

桌子就这么一个床就是我们两个人睡

zhuō zi jiù zhè me yí gè chuáng jiù shì wǒ men liǎng gè rén shuìJust one desk. The bed is for both of us.

HSK 6

0:03s

他还给我贴一个什么这是什么嘛

tā huán gěi wǒ tiē yí gè shén me zhè shì shén me maThere is something on the wall. What is this?

我真是的我真的是受不了我早晚我

HSK 5

0:03s

我真是的我真的是受不了我早晚我

wǒ zhēn shì de wǒ zhēn de shì shòu bù liǎo wǒ zǎo wǎn wǒI truly can't stand it. Sooner or later, I will resign.