How to say "我还以为你多仗义呢 还在这儿打小算盘" (wǒ hái yǐ wéi nǐ duō zhàng yì ne hái zài zhè ér dǎ xiǎo suàn pán) in Chinese dialogue

wǒ我hái还yǐ以wéi为nǐ你duō多zhàng仗yì义ne呢 hái还zài在zhè这ér儿dǎ打xiǎo小suàn算pán盘

I thought you were kind-hearted. Turns out you have ulterior motives.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:37
zán yě méi dà guò cuò duì ba咱也没大过错 对吧

“her mom won't harshly blame us when she comes to get Bai Shu.”

LINE 0206:41
PLAYING SCENE
wǒ hái yǐ wéi nǐ duō zhàng yì ne hái zài zhè ér dǎ xiǎo suàn pán我还以为你多仗义呢 还在这儿打小算盘

“I thought you were kind-hearted. Turns out you have ulterior motives.”

LINE 0306:45
wǒ我bù不zhàng仗yì义

“Are you kidding?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp06:41
TMDB ID270857 →