Name: Chinese dialogue snippet: "她妈不更得要了我的命" (tā mā bù gèng dé yào le wǒ de mìng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "她妈不更得要了我的命" (tā mā bù gèng dé yào le wǒ de mìng). Localized translation: "If something bad happened, her mom would surely kill me.", vocabulary HSK categorization included.

她妈不更得要了我的命

tā mā bù gèng dé yào le wǒ de mìng

If something bad happened, her mom would surely kill me.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

6:29

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真要有个三长两短	zhēn yào yǒu gè sān cháng liǎng duǎn	If something bad happened, her mom would surely kill me.
2▶	她妈不更得要了我的命	tā mā bù gèng dé yào le wǒ de mìng	If something bad happened, her mom would surely kill me.
3	现在在咱家好吃好喝住着	xiàn zài zài zá jiā hǎo chī hǎo hē zhù zhe	Now she's living comfortably at our place.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 1 of 12)

HSK 7

0:03s

你不是那个人亲生的你也说了

nǐ bú shì nà ge rén qīn shēng de nǐ yě shuō leYou even told her you're not the real Bai Shu?

HSK 3

0:03s

对不起孩子阿姨不应该

duì bù qǐ hái zi ā yí bù yīng gāiI'm sorry. I shouldn't have mentioned that

HSK 4

0:03s

在你面前提那两个字

zài nǐ miàn qián tí nà liǎng gè zìin front of you.

HSK 7

0:03s

又勾起你的伤心事儿

yòu gōu qǐ nǐ de shāng xīn shì érI brought up sad memories for you.

HSK 6

0:03s

你变态吧喜欢看人吵架

nǐ biàn tài ba xǐ huān kàn rén chǎo jiàAre you crazy? You like watching people fight?

HSK 4

0:03s

你喜欢你来受着我受不了她

nǐ xǐ huān nǐ lái shòu zhe wǒ shòu bù liǎo tāIf so, you deal with her. I can't stand her.

HSK 4

0:03s

我真想管你叫一声妈妈

wǒ zhēn xiǎng guǎn nǐ jiào yī shēng mā māI really want to call you Mom.

HSK 4

0:03s

比之前那个质量好多了

bǐ zhī qián nà ge zhì liàng hǎo duō leYou're much better than the last one.

HSK 1

0:03s

也不知道这个能不能退货

yě bù zhī dào zhè ge néng bù néng tuì huòI wonder if this one can be returned.

HSK 4

0:03s

可是我不能再管别人叫妈妈了

kě shì wǒ bù néng zài guǎn bié rén jiào mā mā leBut I can't call anyone else Mom.

HSK 7

0:03s

你看人家都想管你叫亲妈了你可不能背叛我们

nǐ kàn rén jiā dōu xiǎng guǎn nǐ jiào qīn mā le nǐ kě bù néng bèi pàn wǒ menLook, she even wants to call you Mom. You can't betray us.

HSK 6

0:03s

我俩在外头租房子这事儿你不许说出去你哎个屁

wǒ liǎ zài wài tou zū fáng zi zhè shì ér nǐ bù xǔ shuō chū qù nǐ āi gè pìYou mustn't tell anyone about us renting a place outside. Watch that attitude.

HSK 5

0:03s

市场那地方多乱呀咱不能住那儿

shì chǎng nà dì fāng duō luàn ya zán bù néng zhù nà érthe market area is chaotic. You can't live there.

HSK 4

0:03s

一会儿阿姨陪着你去屋子里把东西都收拾一下

yī huì er ā yí péi zhe nǐ qù wū zi lǐ bǎ dōng xī dōu shōu shí yī xiàI'll go with you later to pack up your things and bring them to our home.

HSK 5

0:03s

我知道朋友意味着什么

wǒ zhī dào péng yǒu yì wèi zhe shén meI know what friendship means.

HSK 3

0:03s

把你的被褥从屋里搬出来从今天起你睡沙发

bǎ nǐ de bèi rù cóng wū lǐ bān chū lái cóng jīn tiān qǐ nǐ shuì shā fāMove your bedding out of your room. From today on, you'll sleep on the sofa.

HSK 1

0:03s

你姐和柏庶姐姐睡你屋

nǐ jiě hé bǎi shù jiě jiě shuì nǐ wūXiaoming and Bai Shu will sleep in your room.

HSK 1

0:03s

太好了柏庶姐姐住咱家大耗子

tài hǎo le bǎi shù jiě jiě zhù zá jiā dà hào ziGreat! Bai Shu is staying with us! Little thief, put everything you stole back where it belongs.

HSK 3

0:03s

把你偷走的东西都给我放回原位

bǎ nǐ tōu zǒu de dōng xī dōu gěi wǒ fàng huí yuán wèiLittle thief, put everything you stole back where it belongs.

HSK 6

0:03s

你你不做馒头了吗面粉咋都没了呀

nǐ nǐ bù zuò mán tou le ma miàn fěn zǎ dōu méi le yaMs. Ren, are you not making buns anymore? Why is all the flour gone?

How to say "她妈不更得要了我的命" (tā mā bù gèng dé yào le wǒ de mìng) in Chinese dialogue

More Clips From Episode