What Does "得了势便耀武扬威欺凌弱小" (dé le shì biàn yào wǔ yáng wēi qī líng ruò xiǎo) Mean?

Back to HomeClip Details

得了势便耀武扬威欺凌弱小

dé le shì biàn yào wǔ yáng wēi qī líng ruò xiǎo

Once they have power, they bully the weak.

HSK Vocabulary

得H2 了H1 便H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

16:10

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些所谓的贵人谁不是拜高踩低	zhè xiē suǒ wèi de guì rén shuí bú shì bài gāo cǎi dī	these so-called dignitaries all flatter the high and trample the low with no exception.
2▶	得了势便耀武扬威欺凌弱小	dé le shì biàn yào wǔ yáng wēi qī líng ruò xiǎo	Once they have power, they bully the weak.
3	要想让田家立于不败之地	yào xiǎng ràng tián jiā lì yú bù bài zhī dì	To make the Tian family invincible,

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

我吴维仕办事向来是说到做到

wǒ wú wéi shì bàn shì xiàng lái shì shuō dào zuò dàoI, Wu Weishi, always keep my word when handling things.

HSK 7

0:03s

不知是谁走漏了风声

bù zhī shì shuí zǒu lòu le fēng shēngsomeone must have leaked the news.

那个御用监的陈公公跟我翻脸不认人说什么

HSK 2

0:03s

那个御用监的陈公公跟我翻脸不认人说什么

nà ge yù yòng jiān de chén gōng gōng gēn wǒ fān liǎn bù rèn rén shuō shén meThat Eunuch Chen from the Directorate of Imperial Supplies turned his back on me, claiming

HSK 2

0:03s

那姓陈的不识抬举

nà xìng chén de bù shí tái jǔThat Chen doesn't know what's good for him,

HSK 7

0:03s

他好歹也得给我爹几分面子吧

tā hǎo dǎi yě dé gěi wǒ diē jǐ fēn miàn zi baAt the very least, he has to show my father some respect, right?

HSK 7

0:03s

这我一时恐怕凑不出来

zhè wǒ yī shí kǒng pà còu bù chū láiI'm afraid I can't scrape that together right now.

HSK 1

0:03s

这御用监一职素来炙手可热

zhè yù yòng jiān yī zhí sù lái zhì shǒu kě rèa post in the Directorate of Imperial Supplies has always been highly sought-after.

HSK 2

0:03s

能拿得出来的多的是

néng ná dé chū lái de duō de shìthere are plenty of others who can.

HSK 4

0:03s

我最近墨坊银钱确实吃紧

wǒ zuì jìn mò fāng yín qián què shí chī jǐnmy ink workshop has really been running low on money recently.

HSK 7

0:03s

您看能不能再多缓我些时日

nín kàn néng bù néng zài duō huǎn wǒ xiē shí rìCould you please give me a little more time?

你我交情匪浅我怎能弃你于不顾啊

HSK 7

0:03s

你我交情匪浅我怎能弃你于不顾啊

nǐ wǒ jiāo qíng fěi qiǎn wǒ zěn néng qì nǐ yú bù gù agiven our close ties, how could I possibly turn my back on you?

HSK 2

0:03s

通番是要杀头的重罪啊

tōng fān shì yào shā tóu de zhòng zuì aDoing foreign trade is a capital crime.

HSK 4

0:03s

可是一等的肥缺再说

kě shì yī děng de féi quē zài shuōhas particularly lucrative posts. Besides,

HSK 4

0:03s

此事还是非同小可

cǐ shì hái shì fēi tóng xiǎo kěThis is still a serious matter.

HSK 4

0:03s

你既已知晓此事还想置身事外吗

nǐ jì yǐ zhī xiǎo cǐ shì hái xiǎng zhì shēn shì wài maNow that you already know about this, do you think you can stay out of it?

HSK 6

0:03s

田某愿意拼死一搏

tián mǒu yuàn yì pīn sǐ yī bóI am willing to risk my life on this.

HSK 7

0:03s

若真能办妥必有重谢

ruò zhēn néng bàn tuǒ bì yǒu zhòng xièIf you really fulfill my wish, I will repay you handsomely.

HSK 4

0:03s

放心此事包在我身上

fàng xīn cǐ shì bāo zài wǒ shēn shàngDon't worry. Just leave it to me.

HSK 5

0:03s

你身后有尾巴那个行商的戚九

nǐ shēn hòu yǒu wěi ba nà ge xíng shāng de qī jiǔYou've been tailed. That merchant, Qi Jiu, is

HSK 7

0:03s

还跟在你屁股后边转悠呢

hái gēn zài nǐ pì gǔ hòu biān zhuàn yōu nestill creeping behind you.