How to say "守了这儿大半辈子" (shǒu le zhè ér dà bàn bèi zi) in Chinese dialogue

shǒu守le了zhè这ér儿dà大bàn半bèi辈zi子

has guarded this place for most of her life.

HSK Vocabulary
守H5了H1这儿H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
42:47
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1七婶qī shěnAunt Rujun
2▶守了这儿大半辈子shǒu le zhè ér dà bàn bèi zihas guarded this place for most of her life.
3我们六房 八房 也为当年的事wǒ men liù fáng bā fáng yě wèi dāng nián de shìWe, the Sixth and Eighth Branches, have also wasted half our lives

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 4 of 4)
不要置身险境
HSK 1
0:03s
不要置身险境
bú yào zhì shēn xiǎn jìngand not put yourself in danger.

我想跟你回到从前
HSK 5
0:03s
我想跟你回到从前
wǒ xiǎng gēn nǐ huí dào cóng qiánI want to go back to how we used to be,

你真的很重要
HSK 3
0:03s
你真的很重要
nǐ zhēn de hěn zhòng yàomean a lot to me.

我不想再跟你走散了
HSK 2
0:03s
我不想再跟你走散了
wǒ bù xiǎng zài gēn nǐ zǒu sàn leI don't want to lose you again.

我心里一直都有你
HSK 3
0:03s
我心里一直都有你
wǒ xīn lǐ yì zhí dōu yǒu nǐYou have always been in my heart.

能让我活着的唯一的动力
HSK 6
0:03s
能让我活着的唯一的动力
néng ràng wǒ huó zhe de wéi yī de dòng lìkeeping me alive before I met you.

我一定会将我这个秘密坦白给你
HSK 7
0:03s
我一定会将我这个秘密坦白给你
wǒ yí dìng huì jiāng wǒ zhè ge mì mì tǎn bái gěi nǐI will definitely confess this secret to you.

但请你再给我一点点时间
HSK 2
0:03s
但请你再给我一点点时间
dàn qǐng nǐ zài gěi wǒ yì diǎn diǎn shí jiānBut please give me a little more time.

从此以后你不许再推开我
HSK 6
0:03s
从此以后你不许再推开我
cóng cǐ yǐ hòu nǐ bù xǔ zài tuī kāi wǒ♪ Still unhurt, I drink another grief with the moon ♪ From now on, you can't push me away again. ♪ I carve past years' bonds into the scroll of time ♪

我们相爱相守
HSK 1
0:03s
我们相爱相守
wǒ men xiāng ài xiāng shǒu♪ I carve past years' bonds into the scroll of time ♪ we will love and cherish each other,

开张的时候 生意定是红红火火
HSK 7
0:03s
开张的时候 生意定是红红火火
kāi zhāng de shí hòu shēng yì dìng shì hóng hóng huǒ huǒWhen we open, business will surely be booming.

祯掌事放心 我一定负责到底
HSK 4
0:03s
祯掌事放心 我一定负责到底
zhēn zhǎng shì fàng xīn wǒ yí dìng fù zé dào dǐRest assured, Manager Zhen. I will definitely take care of everything.

这是我们制墨人的本分
HSK 7
0:03s
这是我们制墨人的本分
zhè shì wǒ men zhì mò rén de běn fènThis is our duty as ink makers.

是呀 七婶 祯丫头还有一会儿才到呢
HSK 7
0:03s
是呀 七婶 祯丫头还有一会儿才到呢
shì ya qī shěn zhēn yā tou hái yǒu yī huì er cái dào neYes, Aunt Rujun. It will take Zhen a while to arrive.

打小就没离开过徽州啊
HSK 3
0:03s
打小就没离开过徽州啊
dǎ xiǎo jiù méi lí kāi guò huī zhōu ahadn't left Huizhou since she was little.

肯定七上八下的
HSK 4
0:03s
肯定七上八下的
kěn dìng qī shàng bā xià defeeling restless.

回来就好 回来就好
HSK 2
0:03s
回来就好 回来就好
huí lái jiù hǎo huí lái jiù hǎoGood to have you back safe and sound.

我们李家果真有四合墨 我们李家果真有四合墨
HSK 7
0:03s
我们李家果真有四合墨 我们李家果真有四合墨
wǒ men lǐ jiā guǒ zhēn yǒu sì hé mò wǒ men lǐ jiā guǒ zhēn yǒu sì hé mòthe Sihe Ink made by our Li family in this world.

立下了大功了
HSK 1
0:03s
立下了大功了
lì xià le dà gōng lefor the Li family.

我娘等这天 已经等了很久了
HSK 7
0:03s
我娘等这天 已经等了很久了
wǒ niáng děng zhè tiān yǐ jīng děng le hěn jiǔ lemy mother has been waiting for this day for many, many years.

Previous