How to say "半吊子教半吊子" (bàn diào zi jiào bàn diào zi) in Chinese dialogue
半吊子教半吊子
Loose cannon teaching another amateur,
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
42:52
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 看看 那像不像花果山放出来的一群猴 | kàn kàn nà xiàng bù xiàng huā guǒ shān fàng chū lái de yī qún hóu | Just look. Don't they look like a pack of monkeys? |
| 2▶ | 半吊子教半吊子 | bàn diào zi jiào bàn diào zi | Loose cannon teaching another amateur, |
| 3 | 教出来还是个二半吊子 | jiào chū lái hái shì gè èr bàn diào zi | and they still turn out half-baked. |
More Clips From Episode
Total 184 clips (Page 6 of 10)
HSK 7
0:03s
yào bù shuō rén zhè biǎo zhí qián ne zhè jué wù jiù shì gāoNo wonder it costs so much. Its standards are really high.
HSK 7
0:03s
wǒ tīng shuō sǎo zi bìng le wǒ guò lái kàn kàn tāI heard your wife was sick. So I came to see her.
HSK 4
0:03s
hòu lái ne pà rén shuō xián huà wǒ jiù méi gǎn láiBut then I worried people would talk. So I didn't come.
HSK 7
0:03s
shuō wǒ bā jié huáng zhǔ rèn a hòu lái wǒ yòu yī xiǎng leThat I was cozying up to Director Huang. But then I thought it over.
HSK 7
0:03s
zuò rén ma jiù yào tǎn dàng dàng de wǒ yòu bú shì guǐA person should be open and honest. I'm not some ghost.
HSK 1
0:03s
wǒ yǒu shá jiàn bù dé rén de shì bù shì de shì deWhy does a person have to avoid me? Right? That's right.
HSK 5
0:03s
zhè shì gěi nín dài de diǎn xīn kè qì de kuài lái kuài lái zuò zuòI brought you some pastries. So kind of you. Come on, sit.
HSK 7
0:03s
sǎo zi nǐ shēn tǐ hǎo diǎn le ma méi shá shì leMa'am, are you feeling better now? I'm fine now.
HSK 5
0:03s
bié qiǎng bié qiǎng měi gè rén dōu yǒu měi gè rén dōu yǒuNo hurry. There's enough for everyone.
HSK 3
0:03s
zhè kě shì běi jīng de táng nǐ men chī wán táng zhǐ hái huán gěi wǒThis is candy from Beijing. Give me the wrappers when you're done.
HSK 3
0:03s
jiù shì de tián duō le táng zhǐ huán gěi wǒ hǎoExactly. Way sweeter. Give me back the wrappers. Okay.
