What Does "啥咋了我说错了你是公安" (shá zǎ le wǒ shuō cuò le nǐ shì gōng ān) Mean?

Back to HomeClip Details

啥咋了我说错了你是公安

shá zǎ le wǒ shuō cuò le nǐ shì gōng ān

- What's wrong? - What's wrong? Am I wrong? Are you the police?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

17:14

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是敌我矛盾必须严惩你不要上纲上线咋了嘛	shì dí wǒ máo dùn bì xū yán chéng nǐ bú yào shàng gāng shàng xiàn zǎ le ma	It's a serious conflict between us and the enemy! Don't politicize it! - What's wrong? - What's wrong?
2▶	是敌我矛盾必须严惩你不要上纲上线咋了嘛	shì dí wǒ máo dùn bì xū yán chéng nǐ bú yào shàng gāng shàng xiàn zǎ le ma	It's a serious conflict between us and the enemy! Don't politicize it! - What's wrong? - What's wrong?
3	公安同志我觉得黄主任这个话说得特别对	gōng ān tóng zhì wǒ jué de huáng zhǔ rèn zhè ge huà shuō dé tè bié duì	Comrade officer, I think Director Huang is right.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 1 of 10)

HSK 6

0:03s

发什么神经呢大早上吹丧呢是吧

fā shén me shén jīng ne dà zǎo shàng chuī sàng ne shì baAre you out of your mind? Playing funereal music so early?

HSK 6

0:03s

以后就改成这部队的起床号了

yǐ hòu jiù gǎi chéng zhè bù duì de qǐ chuáng hào leSo now it's the army wake-up call.

HSK 6

0:03s

人家部队吹的是号你吹的是唢呐

rén jiā bù duì chuī de shì hào nǐ chuī de shì suǒ nàThey use a bugle in the army. You're playing a suona horn.

HSK 4

0:03s

那这个共同的目标是啥嘞

nà zhè ge gòng tóng de mù biāo shì shá leiSo what exactly is that goal?

HSK 4

0:03s

我们之后都要认真练功

wǒ men zhī hòu dōu yào rèn zhēn liàn gōngfrom now on, take training seriously,

HSK 4

0:03s

好好学习天天向上

hǎo hǎo xué xí tiān tiān xiàng shàngstudy hard and make progress every day.

HSK 7

0:03s

胡说呢我不说了啊

hú shuō ne wǒ bù shuō le aMy bad. I'll stop there.

HSK 5

0:03s

听到名字的过来领一下

tīng dào míng zì de guò lái lǐng yī xiàWhen you hear your name, come get them.

HSK 6

0:03s

谢谢别走嘛谢谢主任谢谢黄主任

xiè xiè bié zǒu ma xiè xiè zhǔ rèn xiè xiè huáng zhǔ rènThank you. Don't go yet. Thank the director. Thank you, Director Huang.

HSK 6

0:03s

给拿好谢谢黄主任回来回来

gěi ná hǎo xiè xiè huáng zhǔ rèn huí lái huí láiHere, take it. Thank you, Director Huang. Come back.

HSK 1

0:03s

叫啥黄正经

jiào shá huáng zhèng jīngWhat? Huang Zhengjing.

HSK 6

0:03s

叫主任主任黄主任说多少回了

jiào zhǔ rèn zhǔ rèn huáng zhǔ rèn shuō duō shǎo huí leCall him Director. Director. Director Huang. How many times must I say it?

HSK 2

0:03s

说让你考上就能让你考上

shuō ràng nǐ kǎo shàng jiù néng ràng nǐ kǎo shàng(Trainee, County Qinqiang Opera Troupe) I gave you my word, right?

你有了这小本本了啊你就是城里人了

HSK 2

0:03s

你有了这小本本了啊你就是城里人了

nǐ yǒu le zhè xiǎo běn běn le a nǐ jiù shì chéng lǐ rén leNow you've got this little booklet. That makes you a city person.

HSK 7

0:03s

你现在跟舅端的是一样的饭碗了

nǐ xiàn zài gēn jiù duān de shì yī yàng de fàn wǎn leYou've got the same job as me now.

HSK 3

0:03s

舅以后给你敲鼓呢

jiù yǐ hòu gěi nǐ qiāo gǔ neI'll play the drums for you someday.

HSK 3

0:03s

去把这拿上啊

qù bǎ zhè ná shàng aGo on, take this with you.

HSK 6

0:03s

没咋嘛好着呢嘛

méi zǎ ma hǎo zhe ne maNothing. I'm totally fine.

HSK 1

0:03s

这婆娘手底下没轻没重

zhè pó niáng shǒu dǐ xià méi qīng méi zhòngThis woman has no gentle touch.

HSK 6

0:03s

打篮球摔了嘛

dǎ lán qiú shuāi le maI fell playing basketball.