How to say "影响大得很 他们心里有下数（分寸）" (yǐng xiǎng dà dé hěn tā men xīn lǐ yǒu xià shù （ fēn cùn ）) in Chinese dialogue
影响大得很 他们心里有下数（分寸）
Your influence is huge. They know where the line is.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
18:17
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那你细想 关系大着呢 你还好是咱县里的名人嘛 | nà nǐ xì xiǎng guān xì dà zhe ne nǐ hái hǎo shì zán xiàn lǐ de míng rén ma | But think it through, it matters a lot. You're a known figure in our county. |
| 2▶ | 影响大得很 他们心里有下数（分寸） | yǐng xiǎng dà dé hěn tā men xīn lǐ yǒu xià shù （ fēn cùn ） | Your influence is huge. They know where the line is. |
| 3 | 不敢胡繎（瞎搅和）着你 | bù gǎn hú rán （ xiā jiǎo huo ） zhe nǐ | They won't mess with you lightly. |
More Clips From Episode
Total 184 clips (Page 1 of 10)
HSK 6
0:03s
fā shén me shén jīng ne dà zǎo shàng chuī sàng ne shì baAre you out of your mind? Playing funereal music so early?
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
rén jiā bù duì chuī de shì hào nǐ chuī de shì suǒ nàThey use a bugle in the army. You're playing a suona horn.
HSK 6
0:03s
xiè xiè bié zǒu ma xiè xiè zhǔ rèn xiè xiè huáng zhǔ rènThank you. Don't go yet. Thank the director. Thank you, Director Huang.
HSK 6
0:03s
gěi ná hǎo xiè xiè huáng zhǔ rèn huí lái huí láiHere, take it. Thank you, Director Huang. Come back.
HSK 6
0:03s
jiào zhǔ rèn zhǔ rèn huáng zhǔ rèn shuō duō shǎo huí leCall him Director. Director. Director Huang. How many times must I say it?
HSK 2
0:03s
shuō ràng nǐ kǎo shàng jiù néng ràng nǐ kǎo shàng(Trainee, County Qinqiang Opera Troupe) I gave you my word, right?
HSK 2
0:03s
nǐ yǒu le zhè xiǎo běn běn le a nǐ jiù shì chéng lǐ rén leNow you've got this little booklet. That makes you a city person.
HSK 7
0:03s
nǐ xiàn zài gēn jiù duān de shì yī yàng de fàn wǎn leYou've got the same job as me now.
