Name: Chinese dialogue snippet: "你这脑袋瓜在想什么呢" (nǐ zhè nǎo dài guā zài xiǎng shén me ne)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你这脑袋瓜在想什么呢" (nǐ zhè nǎo dài guā zài xiǎng shén me ne). Localized translation: "What goes on in that head of yours?", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你zhè这nǎo脑dài袋guā瓜zài在xiǎng想shén什me么ne呢

What goes on in that head of yours?

HSK Vocabulary

你H1 这H1 在H1 想H1 什么H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

10:51

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看来找前男友能解决婚内不协调的问题	kàn lái zhǎo qián nán yǒu néng jiě jué hūn nèi bù xié tiáo de wèn tí	Looks like an ex-boyfriend can fix a troubled marriage.
2▶	你这脑袋瓜在想什么呢	nǐ zhè nǎo dài guā zài xiǎng shén me ne	What goes on in that head of yours?
3	我能想什么啊我刚才说的有什么问题吗	wǒ néng xiǎng shén me a wǒ gāng cái shuō de yǒu shén me wèn tí ma	What am I thinking? Was there anything wrong with what I just said?

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 2 of 10)

HSK 7

0:03s

说是不是个人感情有着落了

shuō shì bú shì gè rén gǎn qíng yǒu zhe là leDid your love life finally work out?

HSK 7

0:03s

你怎么还这么八卦啊

nǐ zěn me hái zhè me bā guà aYou're such a gossip.

HSK 2

0:03s

谁啊这是没见过

shuí a zhè shì méi jiàn guòWho's that? Never seen him before.

HSK 1

0:03s

你说这一个身家上亿的千金大小姐

nǐ shuō zhè yí gè shēn jiā shàng yì de qiān jīn dà xiǎo jiěwhat a billionaire's daughter

HSK 1

0:03s

怎么还能在一块工作呢是吧

zěn me hái néng zài yī kuài gōng zuò ne shì bahow can they keep working together? Right?

HSK 7

0:03s

我现在一心只有工作一往无前

wǒ xiàn zài yī xīn zhǐ yǒu gōng zuò yī wǎng wú qiánWork is all I care about right now. Nothing stops me.

HSK 4

0:03s

你看在我们之前男女朋友一场的分上

nǐ kàn zài wǒ men zhī qián nán nǚ péng yǒu yī cháng de fēn shàngfor the sake of our old times,

HSK 4

0:03s

你真的对我一点感情都没了吗

nǐ zhēn de duì wǒ yì diǎn gǎn qíng dōu méi le madon't you have any feelings left for me?

HSK 4

0:03s

我更不信你能看得上房东

wǒ gèng bù xìn nǐ néng kàn dé shàng fáng dōngI definitely don't believe you'd fall for your landlady.

HSK 4

0:03s

你当时那么做就是为了气我

nǐ dāng shí nà me zuò jiù shì wèi le qì wǒYou only got together with her to make me jealous.

HSK 5

0:03s

要不然就是你把她当作我的替身

yào bù rán jiù shì nǐ bǎ tā dàng zuò wǒ de tì shēnOr you're using her as my replacement.

HSK 4

0:03s

我不信你的心有这么冷

wǒ bù xìn nǐ de xīn yǒu zhè me lěngI don't believe your heart could be that cold.

HSK 5

0:03s

你说你怎么结了个婚说话都开始变脑残了呢

nǐ shuō nǐ zěn me jié le gè hūn shuō huà dōu kāi shǐ biàn nǎo cán le neHow did getting married make you talk like an airhead?

HSK 5

0:03s

你还不如像以前一样大大方方地跟我聊钱聊利益呢

nǐ hái bù rú xiàng yǐ qián yī yàng dà dà fāng fāng dì gēn wǒ liáo qián liáo lì yì neI'd rather you be like before. Talking about money and business without hiding it.