Name: Chinese dialogue snippet: "收起你的小人之心" (shōu qǐ nǐ de xiǎo rén zhī xīn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "收起你的小人之心" (shōu qǐ nǐ de xiǎo rén zhī xīn). Localized translation: "Stop being so cynical.", vocabulary HSK categorization included.

shōu收qǐ起nǐ你de的xiǎo小rén人zhī之xīn心

Stop being so cynical.

HSK Vocabulary

你H1 的H1 小人H7 心H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

14:17

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	除了现金我什么都不收	chú le xiàn jīn wǒ shén me dōu bù shōu	I don't take anything but cash.
2▶	收起你的小人之心	shōu qǐ nǐ de xiǎo rén zhī xīn	Stop being so cynical.
3	我什么时候赖过你房租啊	wǒ shén me shí hòu lài guò nǐ fáng zū a	When have I ever not paid my rent?

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 3 of 10)

HSK 3

0:03s

你就另谋高就找别人去吧

nǐ jiù lìng móu gāo jiù zhǎo bié rén qù baYou'll have to find someone else.

HSK 5

0:03s

看戏也不买个门票

kàn xì yě bù mǎi gè mén piàoWatching for free?

HSK 2

0:03s

她怎么想起来找你了

tā zěn me xiǎng qǐ lái zhǎo nǐ leWhy did she come?

HSK 1

0:03s

你这脑袋瓜在想什么呢

nǐ zhè nǎo dài guā zài xiǎng shén me neWhat goes on in that head of yours?

HSK 6

0:03s

我跟踪你干什么我又不是你什么人

wǒ gēn zōng nǐ gàn shén me wǒ yòu bú shì nǐ shén me rénWhy would I follow you? I'm nothing to you.

HSK 6

0:03s

既然不是我什么人那为什么还要跟踪我

jì rán bú shì wǒ shén me rén nà wèi shén me hái yào gēn zōng wǒIf you're nothing to me, then why were you following me?

HSK 3

0:03s

我当然记得啊就因为这个

wǒ dāng rán jì de a jiù yīn wèi zhè geOf course I do. That's the reason.

HSK 5

0:03s

那跟方总监有什么关系

nà gēn fāng zǒng jiān yǒu shén me guān xìWhat does it have to do with Ms. Fang?

HSK 3

0:03s

方云是个什么样的人我比你了解

fāng yún shì gè shén me yàng de rén wǒ bǐ nǐ liǎo jiěI know Fang Yun better than you do.

HSK 5

0:03s

你有必要这么幸灾乐祸吗

nǐ yǒu bì yào zhè me xìng zāi lè huò maDo you have to sound so happy about it?

HSK 6

0:03s

手机不知道中什么病毒了变成块砖头了

shǒu jī bù zhī dào zhōng shén me bìng dú le biàn chéng kuài zhuān tóu leIt got infected with a virus. It's bricked.

HSK 7

0:03s

突然发现这段日子以来不知不觉的

tū rán fā xiàn zhè duàn rì zi yǐ lái bù zhī bù jué de(I just realized) (that somewhere along the way...)

HSK 5

0:03s

李亦非居然能够主动帮我洗碗了

lǐ yì fēi jū rán néng gòu zhǔ dòng bāng wǒ xǐ wǎn le(Li Yifei started doing the dishes) (for me.)

HSK 6

0:03s

不借算了找晶晶去

bù jiè suàn le zhǎo jīng jīng qùForget it. I'll ask Jingjing.

HSK 5

0:03s

你是不是傻啊你

nǐ shì bú shì shǎ a nǐAre you stupid or what?

HSK 4

0:03s

除了现金我什么都不收

chú le xiàn jīn wǒ shén me dōu bù shōuI don't take anything but cash.

HSK 5

0:03s

回信息又慢才想着给你搞台新的玩玩

huí xìn xī yòu màn cái xiǎng zhe gěi nǐ gǎo tái xīn de wán wánIt took forever to open an app, and you were always slow to reply. So I thought I'd get you a new phone.