How to say "专门培养一个背锅侠" (zhuān mén péi yǎng yí gè bèi guō xiá) in Chinese dialogue
专门培养一个背锅侠
to groom a scapegoat.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
40:29
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我可没精力 | wǒ kě méi jīng lì | I don't have the time |
| 2▶ | 专门培养一个背锅侠 | zhuān mén péi yǎng yí gè bèi guō xiá | to groom a scapegoat. |
| 3 | 即便是背锅也不是替我背锅 | jí biàn shì bèi guō yě bú shì tì wǒ bèi guō | Even if someone had to take the blame, it wasn't for me. |
More Clips From Episode
Total 181 clips (Page 2 of 10)
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
nǐ shuō zhè yí gè shēn jiā shàng yì de qiān jīn dà xiǎo jiěwhat a billionaire's daughter
HSK 1
0:03s
zěn me hái néng zài yī kuài gōng zuò ne shì bahow can they keep working together? Right?
HSK 7
0:03s
wǒ xiàn zài yī xīn zhǐ yǒu gōng zuò yī wǎng wú qiánWork is all I care about right now. Nothing stops me.
HSK 4
0:03s
nǐ kàn zài wǒ men zhī qián nán nǚ péng yǒu yī cháng de fēn shàngfor the sake of our old times,
HSK 4
0:03s
nǐ zhēn de duì wǒ yì diǎn gǎn qíng dōu méi le madon't you have any feelings left for me?
HSK 4
0:03s
wǒ gèng bù xìn nǐ néng kàn dé shàng fáng dōngI definitely don't believe you'd fall for your landlady.
HSK 4
0:03s
nǐ dāng shí nà me zuò jiù shì wèi le qì wǒYou only got together with her to make me jealous.
HSK 5
0:03s
yào bù rán jiù shì nǐ bǎ tā dàng zuò wǒ de tì shēnOr you're using her as my replacement.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ shuō nǐ zěn me jié le gè hūn shuō huà dōu kāi shǐ biàn nǎo cán le neHow did getting married make you talk like an airhead?
HSK 5
0:03s
nǐ hái bù rú xiàng yǐ qián yī yàng dà dà fāng fāng dì gēn wǒ liáo qián liáo lì yì neI'd rather you be like before. Talking about money and business without hiding it.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
chú le nǐ wǒ zhēn xiǎng bú dào yǒu bié rén zài néng bāng wǒ de leYou are the only person I can think of.
