How to say "狐狸尾巴终于露出来了" (hú lí wěi bā zhōng yú lù chū lái le) in Chinese dialogue

hú狐lí狸wěi尾bā巴zhōng终yú于lù露chū出lái来le了

The cat is finally out of the bag now.

HSK Vocabulary
终于H3露H6出来H2了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
7:57
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1是不是跟你那个土特产有关系shì bú shì gēn nǐ nà ge tǔ tè chǎn yǒu guān xìIs it related to that gift of yours?
2▶狐狸尾巴终于露出来了hú lí wěi bā zhōng yú lù chū lái leThe cat is finally out of the bag now.
3对 是她duì shì tāYes. It's her.

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 4 of 12)
谢谢 谢谢 谢谢 好 谢谢 麻烦您了
HSK 4
0:03s
谢谢 谢谢 谢谢 好 谢谢 麻烦您了
xiè xiè xiè xiè xiè xiè hǎo xiè xiè má fán nín leThank you. Thank you so much.

沈谢秩也太旺你了 不是
HSK 7
0:03s
沈谢秩也太旺你了 不是
shěn xiè zhì yě tài wàng nǐ le bú shìShen Xiezhi brings you good fortune. Hold on.

这真的假的 我也没给荣和投简历呀
HSK 5
0:03s
这真的假的 我也没给荣和投简历呀
zhè zhēn de jiǎ de wǒ yě méi gěi róng hé tóu jiǎn lì yaIs this for real? I didn't even send Ronghe Law Firm my resume.

肯定是你过于优秀 被楼越律师看上了
HSK 5
0:03s
肯定是你过于优秀 被楼越律师看上了
kěn dìng shì nǐ guò yú yōu xiù bèi lóu yuè lǜ shī kàn shàng leI'm sure you are too excellent and have been appreciated by Lou Yue.

不过荣和这点还不下班 太卷了 压力不小
HSK 6
0:03s
不过荣和这点还不下班 太卷了 压力不小
bù guò róng hé zhè diǎn hái bù xià bān tài juǎn le yā lì bù xiǎoBut the people at Ronghe Law Firm are still working at this hour. It's too competitive. Life is stressful over there.

没呢 怎么了
HSK 1
0:03s
没呢 怎么了
méi ne zěn me le(Not yet. What is it?)

我明天要去荣和面试
HSK 4
0:03s
我明天要去荣和面试
wǒ míng tiān yào qù róng huó miàn shì(I'm going to an interview at Ronghe Law Firm tomorrow.)

太好了 那可是红圈律所
HSK 5
0:03s
太好了 那可是红圈律所
tài hǎo le nà kě shì hóng quān lǜ suǒ(That's wonderful.) (That's one of the top-tier law firms.)

但是我心里没底
HSK 4
0:03s
但是我心里没底
dàn shì wǒ xīn lǐ méi dǐ(But I don't feel confident.)

我们的秦律师也会紧张
HSK 4
0:03s
我们的秦律师也会紧张
wǒ men de qín lǜ shī yě huì jǐn zhāng(Lawyer Qin gets nervous too?)

死缠烂打的职业人设崩塌了
HSK 7
0:03s
死缠烂打的职业人设崩塌了
sǐ chán làn dǎ dī zhí yè rén shè bēng tā le(to go through anything for your client?)

我真的要进了荣和
HSK 2
0:03s
我真的要进了荣和
wǒ zhēn de yào jìn le róng hé(that if I joined Ronghe Law Firm,)

你要去高院 怎么办
HSK 3
0:03s
你要去高院 怎么办
nǐ yào qù gāo yuàn zěn me bàn(what would happen if you got promoted to the High Court.)

放心吧 我一时半会去不了高院
HSK 3
0:03s
放心吧 我一时半会去不了高院
fàng xīn ba wǒ yī shí bàn huì qù bù liǎo gāo yuàn(Don't worry.) (I won't get promoted to the High Court so soon.)

以后的事情以后再说吗
HSK 4
0:03s
以后的事情以后再说吗
yǐ hòu de shì qíng yǐ hòu zài shuō ma(We'll talk about what happens in the future.)

被爱情冲昏了头脑了
HSK 6
0:03s
被爱情冲昏了头脑了
bèi ài qíng chōng hūn le tóu nǎo le(Are you swamped by love?)

今晚好好休息
HSK 4
0:03s
今晚好好休息
jīn wǎn hǎo hǎo xiū xī(Rest well tonight)

明天从容应对
HSK 1
0:03s
明天从容应对
míng tiān cóng róng yìng duì(and calmly face what's to come tomorrow.)

好的 收到
HSK 3
0:03s
好的 收到
hǎo de shōu dào(All right. Got it.)

被爱情冲昏头脑的人 应该是我吧
HSK 4
0:03s
被爱情冲昏头脑的人 应该是我吧
bèi ài qíng chōng hūn tóu nǎo de rén yīng gāi shì wǒ ba(I'm probably the one) (who is swamped by love.)

PreviousNext