How to say "没有想到 老天爷还是眷顾我 命好" (méi yǒu xiǎng dào lǎo tiān yé hái shì juàn gù wǒ mìng hǎo) in Chinese dialogue

méi没yǒu有xiǎng想dào到 lǎo老tiān天yé爷hái还shì是juàn眷gù顾wǒ我 mìng命hǎo好

Surprisingly, Heaven treats me well

Idioms & Colloquial Expressions
méi没yǒu有xiǎng想dào到
lǎo老tiān天yé爷
mìng命hǎo好
Grammar Patterns

有...没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:02
hé nǐ zài yì qǐ le zhè gū jì hái dé tíng yè yī duàn shí jiān zhǎo zhǎo gōng zuò和你在一起了 这估计还得停业一段时间 找找工作

“I would be unemployed for a while to find a new job after we got together.”

LINE 0230:07
PLAYING SCENE
méi yǒu xiǎng dào lǎo tiān yé hái shì juàn gù wǒ mìng hǎo没有想到 老天爷还是眷顾我 命好

“Surprisingly, Heaven treats me well”

LINE 0330:09
zhè这me么kuài快jiù就gěi给le了wǒ我xīn新gōng工zuò作

“and gave me a new job so soon.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp30:07
TMDB ID261675 →