How to say "那就更不对劲了" (nà jiù gèng bú duì jìn le) in Chinese dialogue
那就更不对劲了
Something's really off, then.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
6:44
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 哪个贼对你这么好 给你洗菜 做饭 还给你做火锅 | nǎ ge zéi duì nǐ zhè me hǎo gěi nǐ xǐ cài zuò fàn huán gěi nǐ zuò huǒ guō | Which burglar would treat you so well by cooking and making hotpot for you? |
| 2▶ | 那就更不对劲了 | nà jiù gèng bú duì jìn le | Something's really off, then. |
| 3 | 提早回家 还主动做饭 | tí zǎo huí jiā hái zhǔ dòng zuò fàn | You came home early and made dinner on your own. |
More Clips From Episode
Total 229 clips (Page 8 of 12)
HSK 6
0:03s
jīn zhè xīn zàng tǐng zhòng de jū rán yǒu liǎng bǎi qī shí kèThis heart is quite heavy. It's actually 270 grams.
HSK 5
0:03s
qǔ le qǔ le qiè le tǐng dà yī kuài gòu nǐ yòng deI did. I took a huge sample. It's enough for you.
HSK 4
0:03s
nín bié jī dòng nín bié jī dòng bǎ wǒ bà huán gěi wǒCalm down. Return my father to me!
HSK 4
0:03s
zhè shī jiǎn bù zuò jiù chá bù qīng chǔ nín fù qīn de sǐ yīnif you refuse the autopsy, the cause of your father's death cannot be determined.
HSK 4
0:03s
chá bù qīng chǔ fù qīn de sǐ yīn tā men jiù huìIf the cause cannot be determined, they will insist on your fault
HSK 7
0:03s
bō duó nín jì chéng fù qīn cái chǎn de quán lìand strip your right to inherit your father's assets.
HSK 5
0:03s
tā men zhēng dé pén mǎn bō mǎn zuò shuǎi shǒu zhǎng guìMeanwhile, they did nothing and made a lot of money.
