What Does "你就别找借口了一起" (nǐ jiù bié zhǎo jiè kǒu le yì qǐ) Mean?

nǐ你jiù就bié别zhǎo找jiè借kǒu口le了 yì一qǐ起

Stop finding excuses. Let's go together.

HSK Vocabulary

你H1 就H2 找H1 借口H7 了H1 一起H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

28:56

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我突然想到晚上我还有点事你们俩先去	wǒ tū rán xiǎng dào wǎn shàng wǒ hái yǒu diǎn shì nǐ men liǎ xiān qù	I suddenly remember I have something to do at night. Both of you should go first.
2▶	你就别找借口了一起	nǐ jiù bié zhǎo jiè kǒu le yì qǐ	Stop finding excuses. Let's go together.
3	那就一起吧我请客这一会还有舞蹈表演	nà jiù yì qǐ ba wǒ qǐng kè zhè yī huì hái yǒu wǔ dǎo biǎo yǎn	Let's go together. It's my treat. There's also a dance performance later. It's very lively.

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 5 of 12)

HSK 4

0:03s

被爱情冲昏头脑的人应该是我吧

bèi ài qíng chōng hūn tóu nǎo de rén yīng gāi shì wǒ ba(I'm probably the one) (who is swamped by love.)

HSK 1

0:03s

您好请问这是铭鼎大厦吗

nín hǎo qǐng wèn zhè shì míng dǐng dà shà maHello. Is this Mingding Building?

HSK 2

0:03s

这就是谢谢没事

zhè jiù shì xiè xiè méi shìThis is it. Thank you. You're welcome.

HSK 1

0:03s

还有这这也是

hái yǒu zhè zhè yě shìHere. Here, too.

HSK 4

0:03s

那今年您就看着安排

nà jīn nián nín jiù kàn zhe ān páiThis year, try to arrange something.

HSK 4

0:03s

hǎo lei guà leSure. I'm hanging up.

HSK 3

0:03s

坐没想到我们又见面了

zuò méi xiǎng dào wǒ men yòu jiàn miàn leSit. I didn't expect to meet you again.

HSK 7

0:03s

我也没想到咱俩这么有缘分

wǒ yě méi xiǎng dào zán liǎ zhè me yǒu yuán fēnI didn't expect us to be fated.

HSK 5

0:03s

怎么样是不是有点意外

zěn me yàng shì bú shì yǒu diǎn yì wàiWhat do you think? Are you a little surprised?

之前我们一个内部会议上有一个人用你的睿法眼

HSK 5

0:03s

之前我们一个内部会议上有一个人用你的睿法眼

zhī qián wǒ men yí gè nèi bù huì yì shàng yǒu yí gè rén yòng nǐ de ruì fǎ yǎnPreviously, in an internal meeting, someone used Rui's Legal Lens

HSK 5

0:03s

善良的牙齿对

shàn liáng de yá chǐ duìcalled "The Kind Teeth". Yes.

HSK 6

0:03s

研究什么法条案例

yán jiū shén me fǎ tiáo àn lìstudy laws and cases in a strict manner.

HSK 5

0:03s

还得懂点大众的心理

hái dé dǒng diǎn dà zhòng de xīn lǐThey still need to know what the public is thinking.

HSK 6

0:03s

所以就让我助理给你打电话了

suǒ yǐ jiù ràng wǒ zhù lǐ gěi nǐ dǎ diàn huà leSo, I asked my assistant to call you.

HSK 7

0:03s

怎么样你的意愿呢

zěn me yàng nǐ de yì yuàn neSo, what do you think?

HSK 4

0:03s

我现在还感觉像做梦一样呢

wǒ xiàn zài hái gǎn jué xiàng zuò mèng yī yàng neIt still feels like a dream to me.

那你就当我的助理律师以后就跟着我

HSK 6

0:03s

那你就当我的助理律师以后就跟着我

nà nǐ jiù dāng wǒ de zhù lǐ lǜ shī yǐ hòu jiù gēn zhe wǒI want you as my assistant lawyer. You'll work under me from now on.

对不过我刚才说那个什么其他的律师

HSK 4

0:03s

对不过我刚才说那个什么其他的律师

duì bù guò wǒ gāng cái shuō nà ge shén me qí tā de lǜ shīOh. The other lawyers I told you just now

楼律放心吧我一定会好好努力的不会让您失望

HSK 4

0:03s

楼律放心吧我一定会好好努力的不会让您失望

lóu lǜ fàng xīn ba wǒ yí dìng huì hǎo hǎo nǔ lì de bú huì ràng nín shī wàngDon't worry, Ms. Lou. I will surely work hard and not disappoint you.

HSK 5

0:03s

今天怎么感觉你情绪不高呢

jīn tiān zěn me gǎn jué nǐ qíng xù bù gāo neYou don't look too happy today.