一会说话都得扯着嗓子
“We must raise our voices later.”
THE DIALOGUE REEL
“Will this place be too noisy?”
一会 说话 都得 扯着嗓子
“We must raise our voices later.”
“This place is way too noisy, can we go somewhere quieter?”
Chinese social culture often embraces a lively and boisterous venue (renao), but younger generations seeking intimacy or private conversation often find excessive noise disruptive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
straining one's voice or shouting at the top of one's lungs
A vivid spoken idiom used to describe shouting loudly over noise or from frustration.
in a little while; shortly
A very common time word indicating an event that will happen soon.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The parents might say some harsh things later.”
“Your voice can't take all this shouting.”
“When he spoke, his voice was hoarse.”
“and I screamed until I was hoarse.”
“My words are harsh.”
“Why do you all keep silent?”