How to say "整天忙得也是脚打后脑勺" (zhěng tiān máng dé yě shì jiǎo dǎ hòu nǎo sháo) in Chinese dialogue

zhěng整tiān天máng忙dé得yě也shì是jiǎo脚dǎ打hòu后nǎo脑sháo勺

She's also very busy.

HSK Vocabulary
忙H1得H2脚H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
19:57
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你也知道 他媳妇不是我们的副庭长吗nǐ yě zhī dào tā xí fù bú shì wǒ men de fù tíng zhǎng maYou should know that his wife is our deputy chief judge.
2▶整天忙得也是脚打后脑勺zhěng tiān máng dé yě shì jiǎo dǎ hòu nǎo sháoShe's also very busy.
3主要他就是怕 别耽误您那边的事 所以就给拒绝了zhǔ yào tā jiù shì pà bié dān wù nín nà biān de shì suǒ yǐ jiù gěi jù jué leHe was afraid that he would be wasting your time, so he rejected the offer.

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 1 of 12)
她不会离开津点了吧
HSK 3
0:03s
她不会离开津点了吧
tā bú huì lí kāi jīn diǎn le ba(Did she leave Jindian?)

以后还能见到吗
HSK 3
0:03s
以后还能见到吗
yǐ hòu hái néng jiàn dào ma(Will I still see her in the future?)

在这短暂的生命当中
HSK 7
0:03s
在这短暂的生命当中
zài zhè duǎn zàn de shēng mìng dāng zhōngIn this fleeting life,

如果你不及时抓住的话 就会永远失去
HSK 4
0:03s
如果你不及时抓住的话 就会永远失去
rú guǒ nǐ bù jí shí zhuā zhù de huà jiù huì yǒng yuǎn shī qùIf you don't grasp the opportunity, you will lose it forever.

我们是把自己的困境都摆出来了
HSK 7
0:03s
我们是把自己的困境都摆出来了
wǒ men shì bǎ zì jǐ de kùn jìng dōu bǎi chū lái leWe listed out all our difficulties

还是没有在一起 我想尽了这两种可能
HSK 2
0:03s
还是没有在一起 我想尽了这两种可能
hái shì méi yǒu zài yì qǐ wǒ xiǎng jǐn le zhè liǎng zhǒng kě néngwhether we are together or not, I've thought about everything that could happen in the future.

但是无论哪种可能 都是未来才发生的
HSK 5
0:03s
但是无论哪种可能 都是未来才发生的
dàn shì wú lùn nǎ zhǒng kě néng dōu shì wèi lái cái fā shēng deBut no matter which possibility it is, it will only happen in the future.

如果我们现在就停在此时此刻
HSK 6
0:03s
如果我们现在就停在此时此刻
rú guǒ wǒ men xiàn zài jiù tíng zài cǐ shí cǐ kèIf we put an end to it right now,

不如放下一切 大胆地在一起
HSK 5
0:03s
不如放下一切 大胆地在一起
bù rú fàng xià yī qiè dà dǎn dì zài yì qǐwhy not forget everything and courageously be together?

说不定还不用等到最后那天
HSK 5
0:03s
说不定还不用等到最后那天
shuō bù dìng hái bù yòng děng dào zuì hòu nà tiānPerhaps we'd be sick of each other

那我们 到时候快快乐乐分手不就好了
HSK 5
0:03s
那我们 到时候快快乐乐分手不就好了
nà wǒ men dào shí hòu kuài kuài lè lè fēn shǒu bù jiù hǎo leThen, we can just break up happily.

你说的这些我都想过
HSK 2
0:03s
你说的这些我都想过
nǐ shuō de zhè xiē wǒ dōu xiǎng guòI've thought about all you just said.

这对你来说不公平
HSK 5
0:03s
这对你来说不公平
zhè duì nǐ lái shuō bù gōng píngThis isn't fair for you.

约定即刻生效 关系立即执行
HSK 7
0:03s
约定即刻生效 关系立即执行
yuē dìng jí kè shēng xiào guān xì lì jí zhí xíngThe agreement is in force immediately. The relationship will be executed immediately.

这么多菜 好丰盛
HSK 7
0:03s
这么多菜 好丰盛
zhè me duō cài hǎo fēng shèngSo many dishes. What a feast.

这么早回家 我以为家里进贼了呢
HSK 7
0:03s
这么早回家 我以为家里进贼了呢
zhè me zǎo huí jiā wǒ yǐ wéi jiā lǐ jìn zéi le neYou are back so soon. I thought there was a burglary.

那就更不对劲了
HSK 3
0:03s
那就更不对劲了
nà jiù gèng bú duì jìn leSomething's really off, then.

提早回家 还主动做饭
HSK 5
0:03s
提早回家 还主动做饭
tí zǎo huí jiā hái zhǔ dòng zuò fànYou came home early and made dinner on your own.

我知道了 巨额奖金
HSK 7
0:03s
我知道了 巨额奖金
wǒ zhī dào le jù é jiǎng jīnI know. A huge bonus.

何秀光的案子结了 对吧
HSK 5
0:03s
何秀光的案子结了 对吧
hé xiù guāng de àn zi jié le duì baHe Xiuguang's case is closed, right?

Next