What Does "丢三落四的说再见" (diū sān là sì de shuō zài jiàn) Mean?

Back to HomeClip Details

丢三落四的说再见

diū sān là sì de shuō zài jiàn

You're so forgetful. Say goodbye.

HSK Vocabulary

丢三落四H7 的H1 说H1 再见H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

8:53

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	送一下好师父走吧晓晨书包	sòng yī xià hǎo shī fù zǒu ba xiǎo chén shū bāo	See them off. Okay, master. Let's go, Xiaochen. Your bag.
2▶	丢三落四的说再见	diū sān là sì de shuō zài jiàn	You're so forgetful. Say goodbye.
3	安叔再见再见晓晨	ān shū zài jiàn zài jiàn xiǎo chén	Goodbye, Uncle An. Bye, Xiaochen.

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 1 of 3)

李顺出事之后李青天天嚷嚷着要复仇

HSK 4

0:03s

李顺出事之后李青天天嚷嚷着要复仇

lǐ shùn chū shì zhī hòu lǐ qīng tiān tiān rāng rang zhe yào fù chóuLi Qing clamoured for revenge everyday [Experimental Elementary School] after Lee Shun's inccident.

这父子俩推得倒是干净张大庆张小庆兄弟

HSK 6

0:03s

这父子俩推得倒是干净张大庆张小庆兄弟

zhè fù zǐ liǎ tuī dé dǎo shì gān jìng zhāng dà qìng zhāng xiǎo qìng xiōng dìThe father and son have tried to stay away from it. Zhang Daqing and Zhang Xiaoqing

什么事儿跟你瞎忙活半天你下回情报

HSK 7

0:03s

什么事儿跟你瞎忙活半天你下回情报

shén me shì ér gēn nǐ xiā máng huó bàn tiān nǐ xià huí qíng bàoWhat is it? I've been dealing with this for the day. Can your information

HSK 4

0:03s

麻烦您通融一下

má fán nín tōng róng yī xiàPlease make an exception for me.

HSK 4

0:03s

你是不是有什么不满啊

nǐ shì bú shì yǒu shén me bù mǎn aAre you unhappy with something?

HSK 5

0:03s

说不定我们还能救回一条人命来

shuō bù dìng wǒ men hái néng jiù huí yī tiáo rén mìng láiMaybe we can still save a life.

HSK 2

0:03s

也能给他摁下跑得这么明目张胆

yě néng gěi tā èn xià pǎo dé zhè me míng mù zhāng dǎnwill also be able to catch him. He runs away so blatantly.

他其实就是豁出自己也要保这娘俩的

HSK 5

0:03s

他其实就是豁出自己也要保这娘俩的

tā qí shí jiù shì huō chū zì jǐ yě yào bǎo zhè niáng liǎ deIn fact, he risked his life to protect them.

现在牌都在你手里了怎么打看你的了

HSK 4

0:03s

现在牌都在你手里了怎么打看你的了

xiàn zài pái dōu zài nǐ shǒu lǐ le zěn me dǎ kàn nǐ de leNow you have the cards. It's up to you what actions to take.

这不是抓人的待遇啊坐在这里还有饮料喝

HSK 5

0:03s

这不是抓人的待遇啊坐在这里还有饮料喝

zhè bú shì zhuā rén de dài yù a zuò zài zhè lǐ hái yǒu yǐn liào hēThis is not the treatment of arresting people. Sit here and drink.

HSK 4

0:03s

到时候麻烦你还要辛苦跑一趟

dào shí hòu má fán nǐ hái yào xīn kǔ pǎo yī tàngThank you for your cooperation.

HSK 4

0:03s

今天确实也是给你添麻烦了

jīn tiān què shí yě shì gěi nǐ tiān má fán leI'm sorry for causing you trouble

HSK 7

0:03s

他一会还要跟我通电话呢报平安

tā yī huì hái yào gēn wǒ tōng diàn huà ne bào píng ānHe's going to call me later to make sure he is safe.

HSK 2

0:03s

一眨眼就是六年过去了

yī zhǎ yǎn jiù shì liù nián guò qù leSix years have passed in a blink of an eye.

HSK 7

0:03s

看起来不错但丢三落四这个毛病

kàn qǐ lái bù cuò dàn diū sān là sì zhè ge máo bìngHe looks good. But you should remind him

HSK 6

0:03s

就在隔壁你们想干什么呀

jiù zài gé bì nǐ men xiǎng gàn shén me yaNext door. What do you want to do?

你有什么你问我你难为他们干什么

HSK 1

0:03s

你有什么你问我你难为他们干什么

nǐ yǒu shén me nǐ wèn wǒ nǐ nán wéi tā men gàn shén meYou can ask me if you need. Why are you making things difficult for them?

HSK 5

0:03s

配合你我就够了

pèi hé nǐ wǒ jiù gòu leI will be the one to cooperate with you.

这肯定是高启强的声音这证据来得也太及时了

HSK 5

0:03s

这肯定是高启强的声音这证据来得也太及时了

zhè kěn dìng shì gāo qǐ qiáng de shēng yīn zhè zhèng jù lái de yě tài jí shí leThis must be Gao Qiqiang's voice. The evidence came just in time.

HSK 7

0:03s

我真是对你太失望了

wǒ zhēn shì duì nǐ tài shī wàng leI'm so disappointed in you.