How to say "是呗 还是你命好啊 我们都打不着车" (shì bei hái shì nǐ mìng hǎo a wǒ men dōu dǎ bù zhe chē) in Chinese dialogue
是呗 还是你命好啊 我们都打不着车
Yeah. You're just so lucky. We couldn't get a cab
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
24:58
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 胡羞 你运气真好 蹭到宇总的车了 | hú xiū nǐ yùn qì zhēn hǎo cèng dào yǔ zǒng de chē le | Hu Xiu, you're so lucky. You got a ride in Mr. Xiao's car. |
| 2▶ | 是呗 还是你命好啊 我们都打不着车 | shì bei hái shì nǐ mìng hǎo a wǒ men dōu dǎ bù zhe chē | Yeah. You're just so lucky. We couldn't get a cab |
| 3 | 只能坐地铁来 看我这裤脚 | zhǐ néng zuò dì tiě lái kàn wǒ zhè kù jiǎo | and had to take the subway. Look at my pant legs— |
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 1 of 4)
HSK 2
0:03s
jì duō bù yā shēn wǒ gào sù nǐ wǒ baYou can never have too many skills. Let me tell you,
HSK 7
0:03s
dà běn shì méi yǒu shén me dàn xiǎo běn shì ne fāng fāng miàn miàn hái kě yǐI'm no master at anything big, but when it comes to small stuff, I'm pretty good at many things.
HSK 6
0:03s
wǒ gào sù nǐ wǒ de jù běn shā nǐ wán guò baLet me tell you something. You've played my murder mystery games, right?
HSK 5
0:03s
nà kào de shì shén me ne quán píng jīng yànAnd what are they based on? My own experience.
HSK 7
0:03s
zhè yàng yī shuō bù tǐng yǒu yuán fēn de ma nǐ ya fàng yì bǎi gè xīnDoesn't that sound like fate? Well, you can rest assured.
HSK 3
0:03s
yuè shì zhè zhǒng guān xì a tā jiù yuè bù kě néngThis kind of relationship is the least likely to work.
HSK 4
0:03s
zài shuō le tā liǎ yào shì zhēn yǒu shén me wǒ néng kàn bù chū lái maBesides, if there was really something between them, wouldn't I have noticed?
HSK 7
0:03s
wǒ ràng nǐ gěi wǒ shāi jiān kòng shì pín nǐ gěi wǒ kàn shén me ne zhè shì lǎo bǎnI asked you to sort through surveillance footage, what is this you're showing me? Boss,
HSK 5
0:03s
nǐ méi yǒu zhǎo dào zhòng diǎn a zhòng diǎn shì shén me yayou missed the point. What's the point?
HSK 4
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō a zhè jiù shì wù huì wǒ gāng gāng zài shū tóu neLet me tell you. This is just a misunderstanding. I was combing my hair just now
HSK 6
0:03s
jìng rán gěi zán men jù lè bù nòng chū le yí gè táo sè xīn wén láia juicy scandal while being so quiet this whole time.
HSK 7
0:03s
nǐ zhè bú shì dài tóu wéi fǎn gōng sī guī dìng ma zuì jiā yī děng nǐ xiǎo diǎn shēngAren't you setting a bad example by breaking company rules? That makes it even worse. Keep your voice down.