How to say "放着自己的活儿不干" (fàng zhe zì jǐ de huó er bù gàn) in Chinese dialogue

fàng放zhe着zì自jǐ己de的huó活er儿bù不gàn干

Dropping our own case to go play assistant

HSK Vocabulary
放H3着H2自己H2的H1不H1干H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
5:55
TMDB ID
272432
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这就能拉活儿了zhè jiù néng lā huó er leNow we can take passengers.
2▶放着自己的活儿不干fàng zhe zì jǐ de huó er bù gànDropping our own case to go play assistant
3给别人打下手gěi bié rén dǎ xià shǒufor someone else?

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 1 of 3)
我荣哥最疼人了
HSK 2
0:03s
我荣哥最疼人了
wǒ róng gē zuì téng rén leMy Rong always looks out for his men.

这手续费
HSK 1
0:03s
这手续费
zhè shǒu xù fèithe handling fee

咱要是不着急
HSK 4
0:03s
咱要是不着急
zán yào shì bù zháo jíif we're not in a hurry,

我细水长流地给你转
HSK 4
0:03s
我细水长流地给你转
wǒ xì shuǐ cháng liú dì gěi nǐ zhuǎnI can transfer it in small batches over time.

我保证半年给你搞定
HSK 4
0:03s
我保证半年给你搞定
wǒ bǎo zhèng bàn nián gěi nǐ gǎo dìngI guarantee I can get it done in half a year.

我收别人都是十五个点
HSK 3
0:03s
我收别人都是十五个点
wǒ shōu bié rén dōu shì shí wǔ gè diǎnI charge everyone else 15%,

我给您最多十个点
HSK 1
0:03s
我给您最多十个点
wǒ gěi nín zuì duō shí gè diǎnbut for you, I'll do 10%.

我这边上上下下
HSK 1
0:03s
我这边上上下下
wǒ zhè biān shàng shàng xià xiàI've got palms to grease

完全可以去问问别人
HSK 4
0:03s
完全可以去问问别人
wán quán kě yǐ qù wèn wèn bié rényou can ask around.

我们得干点什么啊
HSK 3
0:03s
我们得干点什么啊
wǒ men dé gān diǎn shén me aWe need to do something.

送我上青云
HSK 2
0:03s
送我上青云
sòng wǒ shàng qīng yúnI'll rise to the clouds.

您知道省城爆炸案谁负责吗
HSK 4
0:03s
您知道省城爆炸案谁负责吗
nín zhī dào shěng chéng bào zhà àn shuí fù zé maDo you know who's in charge of the provincial capital explosion case?

你怎么不明白局长的用心哪
HSK 6
0:03s
你怎么不明白局长的用心哪
nǐ zěn me bù míng bái jú zhǎng de yòng xīn nǎhow do you still not understand the Chief's intentions?

这个周荣和朗博文再狡猾
HSK 7
0:03s
这个周荣和朗博文再狡猾
zhè ge zhōu róng hé lǎng bó wén zài jiǎo huáNo matter how cunning Zhou Rong and Lang Bowen are,

我先找个安全的地方
HSK 3
0:03s
我先找个安全的地方
wǒ xiān zhǎo gè ān quán de dì fāngI'll find a safe place,

公对公地联系荣城
HSK 6
0:03s
公对公地联系荣城
gōng duì gōng dì lián xì róng chéngto contact your company officially.

有病 这啥意思 真是
HSK 7
0:03s
有病 这啥意思 真是
yǒu bìng zhè shá yì si zhēn shì-Nut. Seriously. -What does that mean?

真能定位手机啊
HSK 6
0:03s
真能定位手机啊
zhēn néng dìng wèi shǒu jī aYou can really track a phone?

你就说你老婆手机号
HSK 5
0:03s
你就说你老婆手机号
nǐ jiù shuō nǐ lǎo pó shǒu jī hàoJust say your wife's number!

周荣他还能跑了
HSK 2
0:03s
周荣他还能跑了
zhōu róng tā hái néng pǎo leZhou Rong can still slip away from us?

Next