What Does "烦死了到底谁是小唯啊？" (fán sǐ le dào dǐ shuí shì xiǎo wéi a ？) Mean?

Back to HomeClip Details

烦死了到底谁是小唯啊？

fán sǐ le dào dǐ shuí shì xiǎo wéi a ？

It's driving me crazy. Who is Xiaowei, really?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

19:43

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么感觉人人清白又人人可疑啊？	zěn me gǎn jué rén rén qīng bái yòu rén rén kě yí a ？	Why does everyone seem innocent and suspicious at the same time?
2▶	烦死了到底谁是小唯啊？	fán sǐ le dào dǐ shuí shì xiǎo wéi a ？	It's driving me crazy. Who is Xiaowei, really?
3	放心是狐狸的话迟早会露出尾巴的	fàng xīn shì hú lí de huà chí zǎo huì lù chū wěi ba de	Don't worry. A fox will show its tail sooner or later.

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

想劳烦寄公子好人做到底

xiǎng láo fán jì gōng zi hǎo rén zuò dào dǐMr. Ji, would you be so kind

妖物害人何须下毒？直接挖心便是

HSK 6

0:03s

妖物害人何须下毒？直接挖心便是

yāo wù hài rén hé xū xià dú ？ zhí jiē wā xīn biàn shìWhy would a demon need poison to kill? It could just rip out hearts.

HSK 1

0:03s

寄灵法师你这是盯上我了

jì líng fǎ shī nǐ zhè shì dīng shàng wǒ leMaster Ji Ling, have you been paying attention to me?

HSK 7

0:03s

若真对我有意思不如私下聊聊

ruò zhēn duì wǒ yǒu yì si bù rú sī xià liáo liáoIf you're so interested in me, why don't we talk in private?

HSK 7

0:03s

孤男寡女的可不能随意私下见面

gū nán guǎ nǚ de kě bù néng suí yì sī xià jiàn miànA man and a woman shouldn't meet in private so casually.

HSK 2

0:03s

有什么话当着大家的面说就好了

yǒu shén me huà dāng zhe dà jiā de miàn shuō jiù hǎo leWhatever you have to say, say it here in front of everyone.

HSK 1

0:03s

还在心心念念

hái zài xīn xīn niàn niànyet she's still obsessed

HSK 7

0:03s

shǒu zhū dài tùand waited for her to walk into the trap.

HSK 5

0:03s

杀人还需要什么理由吗？

shā rén hái xū yào shén me lǐ yóu ma ？Do they need a reason to kill?

HSK 6

0:03s

也好不到哪儿去

yě hǎo bú dào nǎ ér qùaren't much better.

怎么还会走呢？这只是你的猜测而已

HSK 7

0:03s

怎么还会走呢？这只是你的猜测而已

zěn me hái huì zǒu ne ？ zhè zhǐ shì nǐ de cāi cè ér yǐWhy would she leave? That's only your guess.

HSK 7

0:03s

天涯海角我也能追踪到

tiān yá hǎi jiǎo wǒ yě néng zhuī zōng dàoto the ends of the earth, I'll still be able to track you.

HSK 7

0:03s

罢了清者自清

bà le qīng zhě zì qīngFine. The innocent has nothing to fear.

HSK 3

0:03s

我可不信不信就对了

wǒ kě bù xìn bù xìn jiù duì leI don't buy it. Good. You shouldn't.

HSK 6

0:03s

望你莫要再如此贪杯

wàng nǐ mò yào zài rú cǐ tān bēiplease don't drink so much again.

怎么感觉人人清白又人人可疑啊？

HSK 7

0:03s

怎么感觉人人清白又人人可疑啊？

zěn me gǎn jué rén rén qīng bái yòu rén rén kě yí a ？Why does everyone seem innocent and suspicious at the same time?

HSK 3

0:03s

得想个办法让她露出狐狸尾巴

dé xiǎng gè bàn fǎ ràng tā lù chū hú lí wěi bāWe've got to find a way to make her slip up and show herself.

HSK 5

0:03s

真的坐以待毙

zhēn de zuò yǐ dài bìAre we really just going to sit here

HSK 1

0:03s

他们不会坐以待毙的

tā men bú huì zuò yǐ dài bì deThey won't sit around waiting to die.

怎么会落到一个普通的民间法师手里？

HSK 6

0:03s

怎么会落到一个普通的民间法师手里？

zěn me huì luò dào yí gè pǔ tōng de mín jiān fǎ shī shǒu lǐ ？how did it end up in the hands of some wandering demon hunter?