How to say "不出意外的话 挨了这三十下板子" (bù chū yì wài de huà āi le zhè sān shí xià bǎn zi) in Chinese dialogue

bù不chū出yì意wài外de的huà话 āi挨le了zhè这sān三shí十xià下bǎn板zi子

Unless I'm mistaken, after those thirty strikes,

Idioms & Colloquial Expressions
bù不chū出yì意wài外
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:43
yě也shì是gěi给yè叶xiàn限bāng帮gè个máng忙

“this is also doing Ye Xian a favor.”

LINE 0240:47
PLAYING SCENE
bù chū yì wài de huà āi le zhè sān shí xià bǎn zi不出意外的话 挨了这三十下板子

“Unless I'm mistaken, after those thirty strikes,”

LINE 0340:51
yè叶xiàn限míng明rì日jiù就néng能chū出gōng宫le了

“Ye Xian will be able to leave tomorrow.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp40:47
TMDB ID283952 →