How to say "即便是 人家也彬彬有礼 未曾打扰" (jí biàn shì rén jiā yě bīn bīn yǒu lǐ wèi céng dǎ rǎo) in Chinese dialogue

jí即biàn便shì是 rén人jiā家yě也bīn彬bīn彬yǒu有lǐ礼 wèi未céng曾dǎ打rǎo扰

Even if they are, they're courteous and haven't bothered us.

HSK Vocabulary
即便H6是H1人家H6也H1彬彬有礼H7打扰H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
11:31
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1先不说这些姑娘们 是不是来看我的xiān bù shuō zhè xiē gū niáng men shì bú shì lái kàn wǒ deFirst, these girls may not even be here for me.
2▶即便是 人家也彬彬有礼 未曾打扰jí biàn shì rén jiā yě bīn bīn yǒu lǐ wèi céng dǎ rǎoEven if they are, they're courteous and haven't bothered us.
3我等若评头论足wǒ děng ruò píng tóu lùn zúFor us to scrutinize them

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 4 of 10)
这门亲事要是谈成了 还有重谢
HSK 6
0:03s
这门亲事要是谈成了 还有重谢
zhè mén qīn shì yào shì tán chéng le hái yǒu zhòng xièIf this match goes through, there'll be a great reward.

大姐姐 你新换的这身衣裳 可真好看
HSK 7
0:03s
大姐姐 你新换的这身衣裳 可真好看
dà jiě jiě nǐ xīn huàn de zhè shēn yī shang kě zhēn hǎo kànJinzhao, your new outfit is really beautiful.

你若是喜欢 我买了 再送你一匹就好了
HSK 7
0:03s
你若是喜欢 我买了 再送你一匹就好了
nǐ ruò shì xǐ huān wǒ mǎi le zài sòng nǐ yì pǐ jiù hǎo leIf you like it, I'll buy you another bolt.

是最能瞧得出一个人的
HSK 6
0:03s
是最能瞧得出一个人的
shì zuì néng qiáo dé chū yí gè rén deshows a person's true color most clearly.

那个不是陈玄青吗
HSK 1
0:03s
那个不是陈玄青吗
nà ge bú shì chén xuán qīng maIsn't that Chen Xuanqing?

原来都是来看他的 你们看 那个长得不错
HSK 4
0:03s
原来都是来看他的 你们看 那个长得不错
yuán lái dōu shì lái kàn tā de nǐ men kàn nà ge zhǎng dé bù cuòTurns out they are here to see him. Look, that one looks good

这帮姑娘为了追你 都追到了贡院
HSK 5
0:03s
这帮姑娘为了追你 都追到了贡院
zhè bāng gū niáng wèi le zhuī nǐ dōu zhuī dào le gòng yuànThese girls chase you all the way to the exam hall.

她们都不慎看 我为何要慎言 柳兄
HSK 7
0:03s
她们都不慎看 我为何要慎言 柳兄
tā men dōu bù shèn kàn wǒ wèi hé yào shèn yán liǔ xiōngThey aren't cautious, so why should I be? Mr. Liu,

先不说这些姑娘们 是不是来看我的
HSK 4
0:03s
先不说这些姑娘们 是不是来看我的
xiān bù shuō zhè xiē gū niáng men shì bú shì lái kàn wǒ deFirst, these girls may not even be here for me.

女子立世 原本就艰难些
HSK 6
0:03s
女子立世 原本就艰难些
nǚ zǐ lì shì yuán běn jiù jiān nán xiēwomen already have a harder time in this world.

男子逞口舌之快 说完便罢
HSK 5
0:03s
男子逞口舌之快 说完便罢
nán zi chěng kǒu shé zhī kuài shuō wán biàn bàMen shoot their mouths off and move on, but if

可这些话万一传出去
HSK 5
0:03s
可这些话万一传出去
kě zhè xiē huà wàn yī chuán chū qùthose words get out, it could

一个不好 便成了人家的污名
HSK 6
0:03s
一个不好 便成了人家的污名
yí gè bù hǎo biàn chéng le rén jiā de wū míngbecome a stain on a woman's name

连个辩驳的地方都没有
HSK 4
0:03s
连个辩驳的地方都没有
lián gè biàn bó de dì fāng dōu méi yǒuand no chance for her to defend herself.

应当谨慎些才好 行 行 行 不说就不说了
HSK 5
0:03s
应当谨慎些才好 行 行 行 不说就不说了
yīng dāng jǐn shèn xiē cái hǎo xíng xíng xíng bù shuō jiù bù shuō leBe more cautious. Fine, fine. I won't talk.

这一科我本就是不中的
HSK 6
0:03s
这一科我本就是不中的
zhè yī kē wǒ běn jiù shì bù zhōng deI wasn't going to pass anyway.

在这贡院前 都敢如此张狂
HSK 5
0:03s
在这贡院前 都敢如此张狂
zài zhè gòng yuàn qián dōu gǎn rú cǐ zhāng kuángact so recklessly right in front of the exam hall.

就是蠢到了极致
HSK 7
0:03s
就是蠢到了极致
jiù shì chǔn dào le jí zhìor he's a complete fool.

怎么这一场 你四叔也下场了
HSK 7
0:03s
怎么这一场 你四叔也下场了
zěn me zhè yī cháng nǐ sì shū yě xià chǎng lewhy did your uncle also take this exam?

恭喜四爷 可喜可贺啊 可喜可贺
HSK 5
0:03s
恭喜四爷 可喜可贺啊 可喜可贺
gōng xǐ sì yé kě xǐ kě hè a kě xǐ kě hèCongratulations! Congratulations! Congratulations!

PreviousNext