How to say "今儿怎么动起板子来了" (jīn ér zěn me dòng qǐ bǎn zi lái le) in Chinese dialogue

jīn今ér儿zěn怎me么dòng动qǐ起bǎn板zi子lái来le了

Why the strikes today?

Idioms & Colloquial Expressions
jīn今ér儿
zěn怎me么
lái来le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:27
dàn但xiān鲜shǎo少tǐ体fá罚

“but rarely resorts to physical punishment.”

LINE 0240:29
PLAYING SCENE
jīn今ér儿zěn怎me么dòng动qǐ起bǎn板zi子lái来le了

“Why the strikes today?”

LINE 0340:31
yè xiàn jìn gōng bú dào sān rì tài zi de wán fǎ biàn tuī chén chū xīn叶限进宫不到三日 太子的玩法 便推陈出新

“Ye Xian has been in the palace less than three days, yet the Crown Prince's tricks are already evolving.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp40:29
TMDB ID283952 →