How to say "老爷怎么突然 关心起我的亲事了" (lǎo yé zěn me tū rán guān xīn qǐ wǒ de qīn shì le) in Chinese dialogue

lǎo老yé爷zěn怎me么tū突rán然 guān关xīn心qǐ起wǒ我de的qīn亲shì事le了

Why does Father suddenly care about my marriage?

HSK Vocabulary
怎么H1突然H3关心H3起H3我H1的H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
7:33
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我就是随便一说wǒ jiù shì suí biàn yī shuōI'm just saying.
2▶老爷怎么突然 关心起我的亲事了lǎo yé zěn me tū rán guān xīn qǐ wǒ de qīn shì leWhy does Father suddenly care about my marriage?
3这件事情 肯定没有这么简单zhè jiàn shì qíng kěn dìng méi yǒu zhè me jiǎn dānThis can't be that simple.

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 1 of 10)
姑娘作甚不愿意张罗啊
HSK 4
0:03s
姑娘作甚不愿意张罗啊
gū niáng zuò shèn bù yuàn yì zhāng luó aWhy were you being unwilling?

你没听见吗 那柳大人 要升户部右侍郎了
HSK 3
0:03s
你没听见吗 那柳大人 要升户部右侍郎了
nǐ méi tīng jiàn ma nà liǔ dà rén yào shēng hù bù yòu shì láng leDidn't you hear that? Mr. Liu is being promoted to Junior Vice Minister of Revenue.

这么好的人家 就应该说给我们澜姐儿
HSK 6
0:03s
这么好的人家 就应该说给我们澜姐儿
zhè me hǎo de rén jiā jiù yīng gāi shuō gěi wǒ men lán jiě érSuch a good match should be for my daughter Lan.

那柳家大公子 不是什么好东西
HSK 1
0:03s
那柳家大公子 不是什么好东西
nà liǔ jiā dà gōng zi bú shì shén me hǎo dōng xīThat Young Master Liu is no good.

才十八岁 屋里几个丫头 已经全都开了脸
HSK 7
0:03s
才十八岁 屋里几个丫头 已经全都开了脸
cái shí bā suì wū lǐ jǐ gè yā tou yǐ jīng quán dōu kāi le liǎnOnly eighteen, he's already bedded several maids in his house.

谁家姑娘嫁给他 苦日子在后头
HSK 6
0:03s
谁家姑娘嫁给他 苦日子在后头
shuí jiā gū niáng jià gěi tā kǔ rì zi zài hòu touAny girl who marries him will have nothing but hardship ahead.

我跟那朝姐儿 也没那么大仇吧
HSK 7
0:03s
我跟那朝姐儿 也没那么大仇吧
wǒ gēn nà cháo jiě ér yě méi nà me dà chóu baI may not have that much bad blood with Jinzhao.

我的好姑娘哎 您就是太心慈了
HSK 5
0:03s
我的好姑娘哎 您就是太心慈了
wǒ de hǎo gū niáng āi nín jiù shì tài xīn cí leMy dear Mistress! You're too kind!

那大姑娘欺负您的时候 可没见她手软
HSK 7
0:03s
那大姑娘欺负您的时候 可没见她手软
nà dà gū niáng qī fù nín de shí hòu kě méi jiàn tā shǒu ruǎnJinzhao didn't go easy on you when she bullied you.

是不是嫁过去 也不是您决定的
HSK 6
0:03s
是不是嫁过去 也不是您决定的
shì bú shì jià guò qù yě bú shì nín jué dìng deactually marries into that family isn't your call.

自有老爷太太说了算
HSK 5
0:03s
自有老爷太太说了算
zì yǒu lǎo yé tài tài shuō le suànIt's up to Master and Madame.

您何必违背老爷的意思
HSK 7
0:03s
您何必违背老爷的意思
nín hé bì wéi bèi lǎo yé de yì siWhy bother going against Master's wishes?

您不是一直都想 拿捏朝姐儿吗
HSK 3
0:03s
您不是一直都想 拿捏朝姐儿吗
nín bú shì yì zhí dōu xiǎng ná niē cháo jiě ér maHaven't you always wanted to have leverage over Jinzhao?

这门亲事 就是最好的拿捏
HSK 3
0:03s
这门亲事 就是最好的拿捏
zhè mén qīn shì jiù shì zuì hǎo de ná niēThis marriage is the best leverage.

凡是跟咱们 接触过的人和事儿 我都查一遍
HSK 5
0:03s
凡是跟咱们 接触过的人和事儿 我都查一遍
fán shì gēn zán men jiē chù guò de rén hé shì ér wǒ dōu chá yī biànEveryone and everything that's had contact with us, I'll go it through.

但至少 心里有个底儿
HSK 4
0:03s
但至少 心里有个底儿
dàn zhì shǎo xīn lǐ yǒu gè dǐ érBut at least I'll know where we stand.

居然是给大姐姐说亲 我就赶忙来了
HSK 6
0:03s
居然是给大姐姐说亲 我就赶忙来了
jū rán shì gěi dà jiě jiě shuō qīn wǒ jiù gǎn máng lái leit was for you, I rushed right over.

那就是更上一层楼了
HSK 2
0:03s
那就是更上一层楼了
nà jiù shì gèng shàng yī céng lóu lethat would be another step up.

既然是老爷相中的 人品自然是好的
HSK 7
0:03s
既然是老爷相中的 人品自然是好的
jì rán shì lǎo yé xiāng zhòng de rén pǐn zì rán shì hǎo deSince Master has chosen him, he must be a good man.

未曾听说他家大公子 有什么不妥
HSK 3
0:03s
未曾听说他家大公子 有什么不妥
wèi céng tīng shuō tā jiā dà gōng zi yǒu shén me bù tuǒI've never heard anything wrong with that boy.

Next