How to say "没能给你生个马上将军" (méi néng gěi nǐ shēng gè mǎ shàng jiāng jūn) in Chinese dialogue

méi没néng能gěi给nǐ你shēng生gè个mǎ马shàng上jiāng将jūn军

giving you a son to be a general on horseback.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:16
zhè bèi zi yě bié xiǎng shǐ dāo le wǒ zhī dào nǐ shì guài wǒ这辈子也别想使刀了 我知道 你是怪我

“He'll never wield a sword in this lifetime. I know. You blame me for not”

LINE 0226:20
PLAYING SCENE
méi没néng能gěi给nǐ你shēng生gè个mǎ马shàng上jiāng将jūn军

“giving you a son to be a general on horseback.”

LINE 0326:26
fū夫rén人

“Dear,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp26:20
TMDB ID283952 →