What Does "您何必违背老爷的意思" (nín hé bì wéi bèi lǎo yé de yì si) Mean?

Back to HomeClip Details

您何必违背老爷的意思

nín hé bì wéi bèi lǎo yé de yì si

Why bother going against Master's wishes?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

0:57

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自有老爷太太说了算	zì yǒu lǎo yé tài tài shuō le suàn	It's up to Master and Madame.
2▶	您何必违背老爷的意思	nín hé bì wéi bèi lǎo yé de yì si	Why bother going against Master's wishes?
3	您不是一直都想拿捏朝姐儿吗	nín bú shì yì zhí dōu xiǎng ná niē cháo jiě ér ma	Haven't you always wanted to have leverage over Jinzhao?

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 3 of 10)

HSK 1

0:03s

她是怎么忤逆尊长的

tā shì zěn me wǔ nì zūn zhǎng dehow she defies her elders.

HSK 7

0:03s

大闹及笄礼也就罢了

dà nào jí jī lǐ yě jiù bà leMaking a scene at her coming-of-age ceremony

HSK 1

0:03s

那是你们纪家的一亩三分地儿

nà shì nǐ men jì jiā de yī mǔ sān fēn dì érwas bad enough, but that's on your Ji family's turf.

HSK 7

0:03s

林府寿宴何等场合

lín fǔ shòu yàn hé děng chǎng héThe Lin's birthday banquet was such a formal occasion,

HSK 7

0:03s

她竟敢当众与我顶撞

tā jìng gǎn dāng zhòng yǔ wǒ dǐng zhuàngand she dared to openly talk back to me in front of everyone!

HSK 4

0:03s

我跟你说啊她就得赶紧说亲

wǒ gēn nǐ shuō a tā jiù dé gǎn jǐn shuō qīnI tell you, we must quickly arrange

HSK 4

0:03s

您怎么也不留一留啊

nín zěn me yě bù liú yī liú aWhy didn't you try to stop Master?

这柳家公子被老爷说得跟天一样好

HSK 3

0:03s

这柳家公子被老爷说得跟天一样好

zhè liǔ jiā gōng zi bèi lǎo yé shuō dé gēn tiān yī yàng hǎoThis Young Master Liu. Master thinks highly of him,

HSK 6

0:03s

可是我心里还是不踏实

kě shì wǒ xīn lǐ hái shì bù tà shíbut I still don't feel sure.

HSK 3

0:03s

老爷怎么突然关心起我的亲事了

lǎo yé zěn me tū rán guān xīn qǐ wǒ de qīn shì leWhy does Father suddenly care about my marriage?

HSK 4

0:03s

这件事情肯定没有这么简单

zhè jiàn shì qíng kěn dìng méi yǒu zhè me jiǎn dānThis can't be that simple.

HSK 5

0:03s

我们还是得到外头去打听打听

wǒ men hái shì dé dào wài tou qù dǎ tīng dǎ tīngWe need more information from outside.

HSK 6

0:03s

我家姑娘的院子你们也敢闯

wǒ jiā gū niáng de yuàn zi nǐ men yě gǎn chuǎngHow dare you trespass on my Miss's grounds?

谁要是擅自放了大姑娘出去直接打一顿板子

HSK 7

0:03s

谁要是擅自放了大姑娘出去直接打一顿板子

shuí yào shì shàn zì fàng le dà gū niáng chū qù zhí jiē dǎ yī dùn bǎn ziAnyone who let you out without permission will be beaten and then

HSK 1

0:03s

小的也是奉命行事

xiǎo de yě shì fèng mìng xíng shìWe're just following orders.

HSK 6

0:03s

还望姑娘不要见怪

hái wàng gū niáng bú yào jiàn guàiWe hope you won't take offense.

HSK 3

0:03s

好你个老虔婆我

hǎo nǐ gè lǎo qián pó wǒYou old hag! I...

HSK 6

0:03s

二姑娘你拦我做甚

èr gū niáng nǐ lán wǒ zuò shènMiss, why are you stopping me?

HSK 2

0:03s

妹妹是有法子出去

mèi mèi shì yǒu fǎ zi chū qùIs there any way you can help me get out of here?

HSK 6

0:03s

这门亲事要是谈成了还有重谢

zhè mén qīn shì yào shì tán chéng le hái yǒu zhòng xièIf this match goes through, there'll be a great reward.