How to say "实在太过引人注目" (shí zài tài guò yǐn rén zhù mù) in Chinese dialogue

shí实zài在tài太guò过yǐn引rén人zhù注mù目

He's being too conspicuous.

Idioms & Colloquial Expressions
yǐn引
rén人
zhù注
mù目
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:08
zhè shì zhè cì de qiū wéi zhōng jǔ míng lù nín kàn kàn

这是这次的 秋闱中举名录 您看看

“here's the autumn exam pass list. Please take a look.”

LINE 0218:19
PLAYING SCENE
shí实
zài在
tài太
guò过
yǐn引
rén人
zhù注
mù目

“He's being too conspicuous.”

LINE 0318:22
zhōng jǔ jí kě hé bì fēi yào diǎn shén me jiè yuán

中举即可 何必非要点什么解元

“Passing is enough. Why did he aim for the first place?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp18:19
TMDB ID283952 →