How to say "实在太过引人注目" (shí zài tài guò yǐn rén zhù mù) in Chinese dialogue
实在太过引人注目
He's being too conspicuous.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
18:19
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这是这次的 秋闱中举名录 您看看 | zhè shì zhè cì de qiū wéi zhōng jǔ míng lù nín kàn kàn | here's the autumn exam pass list. Please take a look. |
| 2▶ | 实在太过引人注目 | shí zài tài guò yǐn rén zhù mù | He's being too conspicuous. |
| 3 | 中举即可 何必非要点什么解元 | zhōng jǔ jí kě hé bì fēi yào diǎn shén me jiè yuán | Passing is enough. Why did he aim for the first place? |
More Clips From Episode
Total 186 clips (Page 3 of 10)
HSK 7
0:03s
kě xiān huí le mǔ qīn yě bù jí yú zhè yī shíI should inform my mother first. There's no rush.
HSK 1
0:03s
nà shì nǐ men jì jiā de yī mǔ sān fēn dì érwas bad enough, but that's on your Ji family's turf.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
tā jìng gǎn dāng zhòng yǔ wǒ dǐng zhuàngand she dared to openly talk back to me in front of everyone!
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
zhè liǔ jiā gōng zi bèi lǎo yé shuō dé gēn tiān yī yàng hǎoThis Young Master Liu. Master thinks highly of him,
HSK 3
0:03s
lǎo yé zěn me tū rán guān xīn qǐ wǒ de qīn shì leWhy does Father suddenly care about my marriage?
HSK 5
0:03s
wǒ men hái shì dé dào wài tou qù dǎ tīng dǎ tīngWe need more information from outside.
HSK 6
0:03s
wǒ jiā gū niáng de yuàn zi nǐ men yě gǎn chuǎngHow dare you trespass on my Miss's grounds?
HSK 7
0:03s
shuí yào shì shàn zì fàng le dà gū niáng chū qù zhí jiē dǎ yī dùn bǎn ziAnyone who let you out without permission will be beaten and then
