How to say "外祖母没有挑明" (wài zǔ mǔ méi yǒu tiǎo míng) in Chinese dialogue
外祖母没有挑明
She didn't say it outright.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
23:46
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 姑娘怎么叹上气了 老太太回信里怎么说 | gū niáng zěn me tàn shàng qì le lǎo tài tài huí xìn lǐ zěn me shuō | Why are you sighing? What does Mrs. Ji's reply say? |
| 2▶ | 外祖母没有挑明 | wài zǔ mǔ méi yǒu tiǎo míng | She didn't say it outright. |
| 3 | 大家心照不宣罢了 | dà jiā xīn zhào bù xuān bà le | It's an unsaid understanding. |
More Clips From Episode
Total 186 clips (Page 4 of 10)
HSK 6
0:03s
zhè mén qīn shì yào shì tán chéng le hái yǒu zhòng xièIf this match goes through, there'll be a great reward.
HSK 7
0:03s
dà jiě jiě nǐ xīn huàn de zhè shēn yī shang kě zhēn hǎo kànJinzhao, your new outfit is really beautiful.
HSK 7
0:03s
nǐ ruò shì xǐ huān wǒ mǎi le zài sòng nǐ yì pǐ jiù hǎo leIf you like it, I'll buy you another bolt.
HSK 4
0:03s
yuán lái dōu shì lái kàn tā de nǐ men kàn nà ge zhǎng dé bù cuòTurns out they are here to see him. Look, that one looks good
HSK 5
0:03s
zhè bāng gū niáng wèi le zhuī nǐ dōu zhuī dào le gòng yuànThese girls chase you all the way to the exam hall.
HSK 7
0:03s
tā men dōu bù shèn kàn wǒ wèi hé yào shèn yán liǔ xiōngThey aren't cautious, so why should I be? Mr. Liu,
HSK 4
0:03s
xiān bù shuō zhè xiē gū niáng men shì bú shì lái kàn wǒ deFirst, these girls may not even be here for me.
HSK 7
0:03s
jí biàn shì rén jiā yě bīn bīn yǒu lǐ wèi céng dǎ rǎoEven if they are, they're courteous and haven't bothered us.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nán zi chěng kǒu shé zhī kuài shuō wán biàn bàMen shoot their mouths off and move on, but if
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
yīng dāng jǐn shèn xiē cái hǎo xíng xíng xíng bù shuō jiù bù shuō leBe more cautious. Fine, fine. I won't talk.
HSK 5
0:03s
zài zhè gòng yuàn qián dōu gǎn rú cǐ zhāng kuángact so recklessly right in front of the exam hall.
HSK 7
0:03s