Name: Chinese dialogue snippet: "外祖母是极力反对的" (wài zǔ mǔ shì jí lì fǎn duì de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "外祖母是极力反对的" (wài zǔ mǔ shì jí lì fǎn duì de). Localized translation: "when my mother married you.", vocabulary HSK categorization included.

wài外zǔ祖mǔ母shì是jí极lì力fǎn反duì对de的

when my mother married you.

HSK Vocabulary

是H1 极力H7 反对H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

4:59

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可我怎么听说当初太太嫁给老爷	kě wǒ zěn me tīng shuō dāng chū tài tài jià gěi lǎo yé	But I heard that Grandmother strongly opposed it
2▶	外祖母是极力反对的	wài zǔ mǔ shì jí lì fǎn duì de	when my mother married you.
3	祖父母那边也是不同意	zǔ fù mǔ nà biān yě shì bù tóng yì	Your own parents also disagreed.

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 7 of 10)

HSK 7

0:03s

那样就不用瞄准胸口了

nà yàng jiù bù yòng miáo zhǔn xiōng kǒu leThen I wouldn't need to aim for the chest,

HSK 6

0:03s

敌人只要擦破一点皮那就必死无疑了

dí rén zhǐ yào cā pò yì diǎn pí nà jiù bì sǐ wú yí lebut a scratch would be fatal.

HSK 6

0:03s

有个人倒是合适

yǒu gè rén dǎo shì hé shìThere is actually someone.

HSK 7

0:03s

我怕我按捺不住要替这马讨还公道了

wǒ pà wǒ àn nà bù zhù yào tì zhè mǎ tǎo huán gōng dào leand I might not be able to stop myself from seeking justice for this horse.

HSK 3

0:03s

你怎么把贴身的宝刀也送出去了那个应该

nǐ zěn me bǎ tiē shēn de bǎo dāo yě sòng chū qù le nà ge yīng gāiWhy did you give away your personal sword? That

HSK 6

0:03s

没能给你生个马上将军

méi néng gěi nǐ shēng gè mǎ shàng jiāng jūngiving you a son to be a general on horseback.

HSK 3

0:03s

听说你又在鼓捣暗器

tīng shuō nǐ yòu zài gǔ dǎo àn qìI heard you're tinkering with hidden weapons again.

HSK 6

0:03s

就算你骑不得马使不得刀也要好好读读兵书

jiù suàn nǐ qí bù dé mǎ shǐ bù dé dāo yě yào hǎo hǎo dú dú bīng shūEven if you can't ride a horse, or wield a sword, you should still learn military texts.